Barbra Streisand – What About Today? перевод и текст

But while I wait around for tomorrow
Watching life drift away
What about yes What about today?
I know if I just wait
The sun will shine some day
And when it does the weather will be fine someday
And while the skies I search for tomorrow
Stay the same shade of gray
What about yes what about today?
‘Till Nirvana comes What about today?
‘Till Messiah comes what about today?
‘Till the mountains move and oceans part
And angels sing and life can start
What about yes what about today?
I can’t help wondering if tomorrow ever comes
And what’s my life been lived for if it never comes
I’ve heard a lot of toasts to tomorrow
But none of them ever say
What about today…what about today?
‘Till nirvana comes What about today
‘Till messiah comes what about today
‘Till the mountains move and oceans part
And Angels sing and life can start
What about yes what about today?
I can’t help wondering if tomorrow ever comes
And what’s my life been lived for if it never comes

Но пока я жду завтрашнего дня
Смотреть, как жизнь уходит
Как насчет да Как насчет сегодня?
Я знаю, если я просто подожду
Солнце будет светить когда-нибудь
И когда это произойдет, погода когда-нибудь будет хорошей
И пока небеса я ищу завтра
Оставайся в том же оттенке серого
А как насчет сегодня?
«До Нирваны приходит. Как насчет сегодня?
«Пока не придет Мессия, а сегодня?
«Пока горы не сдвинутся и океаны
И ангелы поют, и жизнь может начаться
А как насчет сегодня?
Я не могу не задаваться вопросом, наступит ли завтрашний день
И для чего была прожита моя жизнь, если она никогда не наступит
Я слышал много тостов за завтра
Но никто из них никогда не говорит
Как насчет сегодня … как насчет сегодня?
«Пока не наступит нирвана
«До мессии приходит сегодня
«Пока горы не сдвинутся и океаны
И ангелы поют, и жизнь может начаться
А как насчет сегодня?
Я не могу не задаваться вопросом, наступит ли завтрашний день
И для чего была прожита моя жизнь, если она никогда не наступит

I’ve heard a lot of toasts to tomorrow
But none of them ever say
What about yes what about……..
Today?

Я слышал много тостов за завтра
Но никто из них никогда не говорит
Как насчет да, как насчет ……..
Сегодня?