Barbra Streisand – You Don’t Bring Me Flowers перевод и текст

You hardly talk to me anymore
When you come through that door at the end of the day…
Barbra:
I remember when you couldn’t wait to love me
Used to hate to leave me
Now after loving me late at night
Neil:
When it’s good for you, babe
And you’re feeling all right
Barbra:
When you just roll over and turn out the light…
And you don’t bring me flowers anymore
Neil:
It used to be so natural
Barbra:
It used to be…
Neil:
To talk about forever
Barbra:
Mmm…
Neil:
But used-to-bes don’t count anymore
They just lay on the floor
Till we sweep them away
Barbra:
And baby I remember all the things you taught me

Ты почти не разговариваешь со мной
Когда вы входите через эту дверь в конце дня …
Барбра:
Я помню, когда ты не мог дождаться, чтобы любить меня
Ненавидел оставлять меня
Теперь, любя меня поздно ночью
Нейл:
Когда это хорошо для тебя, детка
И ты чувствуешь себя хорошо
Барбра:
Когда вы просто перевернетесь и выключите свет …
И ты больше не приносишь мне цветы
Нейл:
Раньше было так естественно
Барбра:
Это было…
Нейл:
Говорить о вечности
Барбра:
М-м …
Нейл:
Но привыкшие к делу больше не в счет
Они просто лежат на полу
Пока мы не смести их
Барбра:
И, детка, я помню все, чему ты меня научил

Neil:
I learned how to laugh and I learned how to cry
Barbra:
Well, I learned how to love and I learned how to lie
Neil:
So you think I could learn how to tell you goodbye
Barbra:
So you think I could learn how to tell you goodbye
You don’t bring me flowers any more…
Both:
Well, you think I could learn how to tell you goodbye…
Neil:
‘Cause you don’t say you need me;
Barbra:
You don’t sing me love songs;
Both:
You don’t bring me flowers anymore…