Barcelona – Drop Everything перевод и текст

She caught my eye on the back of the bus
A pretty young thing from a little old town
Leaving cause it wasn’t enough

She told me

Она поймала мой взгляд на задней части автобуса
Довольно молодая вещь из маленького старого города
Уход, потому что этого было недостаточно

Она сказала мне

Well
Let’s pretend for a minute she was happy
Not a care in the world
Just a smiley face

I can see she’s headed for a tragedy
I wanna save the girl
But it’s not my place
I wanna ask her

What would you do if you weren’t afraid?
We could drop everything, drop everything, run away
Tell me what would you do if I called your name
We could drop everything, drop everything, leave today

Well it’s been about five or six months
Ran into her, late night, working downtown
Living right under the gun

She kills me
The same sweet girl from the back of the bus
Baby on the way but she’s living alone
Cause her man ain’t man enough

Well
I pretend for a minute she was happy
Not a care in the world
Just a smiley face

Что ж
Давайте на минуту притворимся, что она была счастлива
Не забота в мире
Просто смайлик

Я вижу, что она идет на трагедию
Я хочу спасти девушку
Но это не мое место
Я хочу спросить ее

Что бы вы сделали, если бы не боялись?
Мы могли бы бросить все, бросить все, убежать
Скажи мне, что бы ты сделал, если бы я назвал твое имя
Мы могли бы бросить все, бросить все, уйти сегодня

Ну, прошло около пяти или шести месяцев
Наткнулся на нее поздно ночью, работая в центре города
Жить прямо под прицелом

Она убивает меня
Та же милая девушка из задней части автобуса
Ребенок в пути, но она живет одна
Потому что ее мужчина не достаточно мужчина

Что ж
Я притворяюсь на минуту, что она была счастлива
Не забота в мире
Просто смайлик

I can see she’s livin in a tragedy
I wanna save the girl
Is it my place?
I think I’ll ask her

What would you do if you weren’t afraid?
We could drop everything, drop everything, run away
Tell me what would you do if I called your name
We could drop everything, drop everything, leave today

I need to know
Are you ready to admit
That the fear that’s keeping you here
It’s breaking your heart, breaking you down, breaking your will
I’m ready to go
But I need you to admit
It’s the fear that’s keeping you here
Breaking your heart, breaking you down, breaking your will

Darling
I can see you shaking, don’t know what to say
You can drop everything, drop everything that caused your pain
I could be your comfort but you choose your fate
Won’t you drop everything? Drop everything, run to me

What would you do if you weren’t afraid?
We could drop everything, drop everything, run away
Tell me what would you do if I called your name
We could drop everything, drop everything, leave today

Я вижу, что она живёт в трагедии
Я хочу спасти девушку
Это мое место?
Я думаю, что я спрошу ее

Что бы вы сделали, если бы не боялись?
Мы могли бы бросить все, бросить все, убежать
Скажи мне, что бы ты сделал, если бы я назвал твое имя
Мы могли бы бросить все, бросить все, уйти сегодня

мне нужно знать
Вы готовы признать
Что страх, который держит тебя здесь
Это разбивает ваше сердце, ломает вас, ломает вашу волю
Я готов идти
Но мне нужно, чтобы ты признал
Это страх, который держит тебя здесь
Разбивая ваше сердце, разбивая вас, ломая вашу волю

дорогой
Я вижу, как вы дрожите, не знаю, что сказать
Вы можете отбросить все, отбросить все, что вызвало вашу боль
Я мог бы быть твоим утешением, но ты выбираешь свою судьбу
Разве ты не бросишь все? Брось все, беги ко мне

Что бы вы сделали, если бы не боялись?
Мы могли бы бросить все, бросить все, убежать
Скажи мне, что бы ты сделал, если бы я назвал твое имя
Мы могли бы бросить все, бросить все, уйти сегодня