Barcelona – Sick перевод и текст

(I’m so sick)

On a fearful night she came to me,
A mistress clothed in mystery.
What came next came naturally,

(Я так болен)

В страшную ночь она пришла ко мне,
Хозяйка, одетая в тайну.
То, что произошло дальше, пришло само собой,

Ive been dripping like endorphin,
Addicted to that Fantasy.
Felt so good I need therapy,
Yeah I gotta fever,
I feel sick.

PRE-CHORUS
Don’t condescend me,
Then think that its a game.
Cant control my under pain,
Never meant to live this way,

Stay up all damn night,
Then sleep through the day.
I need you to fix me up,
One more hit its not too late.

CHORUS
Don’t go back tonight, (You got me so insane)
Keep me satisfied, (You’re poison in my vein)
Don’t go back tonight, (Take my heart inside my chest)
Keep me satisfied, (Take it out until there’s nothing left)

(I’m so sick)
My feet burn holes in concrete,
My eyes light up like sunbeams,
My words knock into them softly,
I gotta fever,

Я капал, как эндорфин,
Пристрастился к этой фантазии.
Чувствовал себя так хорошо, что мне нужна терапия,
Да, я должен лихорадить,
Я болен.

PRE-CHORUS
Не унижай меня,
Тогда подумайте, что это игра.
Не могу контролировать мою под болью,
Никогда не хотел так жить,

Не спи всю ночь,
Тогда спите весь день.
Мне нужно, чтобы ты меня поправил,
Еще один удар не слишком поздно.

CHORUS
Не возвращайся сегодня вечером, (Ты меня так сумасшедший)
Держи меня довольным, (Ты яд в моем духе)
Не возвращайся сегодня вечером, (Возьми мое сердце в мою грудь)
Держи меня довольным, (Бери, пока ничего не останется)

(Я так болен)
Мои ноги прожигают дыры в бетоне,
Мои глаза светятся как солнечные лучи,
Мои слова тихо стучат в них,
Я должен лихорадить,

I thought I told you not to touch me,
But fingerprints all over me,
Now my throats chocked up and I can’t breathe,
She gave me fever,
I feel sick.

PRE-CHORUS

CHORUS

That girl supplies my every need,
When she’s dripping down my IV,
Oh My, What does she do to me?
No, I can’t stand up,
I feel sick.

The moral of this tragedy,
Don’t touch that fruit, keep your hands clean
That girl is poison, can’t you see,
Cant you see,
What she did to me?

CHORUS

Я думал, что сказал тебе не трогать меня,
Но отпечатки пальцев на мне,
Теперь у меня перехватило горло, и я не могу дышать,
Она дала мне жар,
Я болен.

PRE-CHORUS

CHORUS

Эта девушка удовлетворяет все мои потребности,
Когда она капает в мою капельницу,
Боже мой, что она со мной делает?
Нет, я не могу встать,
Я болен.

Мораль этой трагедии,
Не трогай этот фрукт, держи руки в чистоте
Эта девушка – яд, разве ты не видишь,
Неужели ты видишь,
Что она сделала со мной?

CHORUS