Barclay James Harvest – Three Weeks To Despair перевод и текст
Текст:
Time now an empty shell
Memories in the broken glass
The daily journey to despair
Where luck’s poured out till nothing’s left
Перевод:
Время пустая оболочка
Воспоминания в битом стекле
Ежедневное путешествие в отчаяние
Куда везет, пока ничего не осталось
Away from the light
And the rain falls and the night calls
In the shadows we’ve all passed
Life like an empty book
With pictures that fade and die
Tears in a bottle of dreams
Schemes that never last
He wants to runaway, away from the lies
And the rain falls and the night calls
In the shadows we’ve all passed
Hope in an empty box
Reality in a paper cup
Empty in a hungry world
Did they fall or did we push?
And they want to run away
Away from the fight
And the rain falls and the night calls
In the shadows we’ve all passed
Rain falls and the night calls
In the shadows we’ve all passed
«I start about half eight in the morning, right, I do a bit of begging, like, till about nine at night-time»
«There’s only one problem with the police — they keep moving me on»
«It’s hard to make friends these days, they tell me»
«I was in Stockport, once, right, begging, and I was kicked in the face»
«I know I look a bit dirty and scruffy and so on»
Вдали от света
И дождь падает, и ночь зовет
В тени мы все прошли
Жизнь как пустая книга
С картинами, которые исчезают и умирают
Слезы в бутылке снов
Схемы, которые никогда не длятся
Он хочет сбежать, подальше от лжи
И дождь падает, и ночь зовет
В тени мы все прошли
Надеюсь в пустой коробке
Реальность в бумажном стаканчике
Пусто в голодном мире
Они упали или мы толкнули?
И они хотят убежать
Вдали от борьбы
И дождь падает, и ночь зовет
В тени мы все прошли
Падает дождь и ночь зовет
В тени мы все прошли
«Я начинаю около половины восьмого утра, верно, я немного прошу примерно до девяти вечера»
«Есть только одна проблема с полицией – они продолжают двигать меня»
«Трудно подружиться в эти дни, они говорят мне»
«Я был в Стокпорте, однажды, прямо, просил, и меня пнули по лицу»
«Я знаю, что выгляжу немного грязно, грязно и так далее»
«I haven’t had a bath now for two weeks — bad news, isn’t it? I don’t smell, do I?»
«All right, you’ve got to have a joke, sometimes»
«I haven’t slept for two nights, now»
«The last two places where I stopped, the kids burned it down»
«They poured petrol on a homeless guy — they set him alight»
«Why can’t he go out and get a job?»
Behind every tatty sleeping bag
And cardboard box there is a human being
With a family, a history and a personality
“Я не принимал ванну уже две недели – плохие новости, не так ли? Я не пахну, не так ли?”
«Хорошо, иногда надо шутить»
“Я не спал две ночи, сейчас”
«Последние два места, где я остановился, дети сожгли»
«Они облили бездомного парня бензином – подожгли его»
“Почему он не может выйти и устроиться на работу?”
За каждым невзрачным спальным мешком
И картонная коробка есть у человека
С семьей, историей и личностью
Альбом
Barclay James Harvest – Barclay James Harvest - River Of Dreams
