Bardot – A.S.A.P. перевод и текст

ASAP, ASAP
I’m so tired of creepin’ around
I’m walking on eggshells
Like a thief in the night

КАК МОЖНО СКОРЕЕ
Я так устала от крипов вокруг
Я хожу по скорлупе
Как вор в ночи

Baby, believe me
My patience is running on empty

Your momma’s in my business
Can you tell her to let me be, ASAP
She’s been on my nerves from day one
(What’s going on?)
Can you tell me what is this conspiracy against me, ASAP
Back off you can’t touch this chemistry
Retreat ASAP

How does it feel for you?
Being stopped by your very own mum
Our relationship’s for two
Now the time has come
So what’s it gonna be
Gonna follow your mum
Obey everything she says
Or will you stand on your own
The choice is yours
Don’t take too long
‘Cause, I’ll be gone

Baby, believe me

Детка, поверь мне
Мое терпение работает на пустом месте

Твоя мама в моем деле
Можете ли вы сказать ей, чтобы позволить мне быть, как можно скорее
Она была мне на нервы с первого дня
(В чем дело?)
Можете ли вы сказать мне, что это заговор против меня, как можно скорее
Отойди, ты не можешь коснуться этой химии
Отступление как можно скорее

Каково это для вас?
Быть остановленным вашей собственной мамой
Наши отношения на двоих
Теперь пришло время
Так что же это будет
Пойду за твоей мамой
Выполняй все, что она говорит
Или вы будете стоять самостоятельно
Выбор ваш
Не занимай слишком много времени
Потому что я уйду

Детка, поверь мне

Your momma’s in my business
Can you tell her to let me be, ASAP
She’s been on my nerves from day one
(What’s going on?)
Can you tell me what is this conspiracy against me, ASAP
Back off you can’t touch this chemistry
Retreat ASAP

She’s tapping your phone
To check who’s calling
From dusk until dawn
She’s on your tail
Whenever we’re alone
I can feel her peeking
Been going on too long
Won’t take this no more

Baby, believe me
My patience is running on empty

Your momma’s in my business
Can you tell her to let me be, ASAP
She’s been on my nerves from day one
(What’s going on?)
Can you tell me what is this conspiracy against me, ASAP
Back off you can’t touch this chemistry
Retreat ASAP

Your momma’s in my business
Can you tell her to let me be, ASAP
She’s been on my nerves from day one
(What’s going on?)
Can you tell me what is this conspiracy against me, ASAP
Back off you can’t touch this chemistry
Retreat ASAP

ASAP (ASAP)
ASAP (Please mum let me be)
ASAP (Stop harrassing me)
ASAP (Please mum let me…)

ASAP (Oh stop harrassing me)
ASAP (Oh won’t you let me be)
Stop harrassing me, yeah
‘Cause she don’t know me or my history

Твоя мама в моем деле
Можете ли вы сказать ей, чтобы позволить мне быть, как можно скорее
Она была мне на нервы с первого дня
(В чем дело?)
Можете ли вы сказать мне, что это заговор против меня, как можно скорее
Отойди, ты не можешь коснуться этой химии
Отступление как можно скорее

Она прослушивает твой телефон
Чтобы проверить, кто звонит
От заката до рассвета
Она у тебя на хвосте
Всякий раз, когда мы одни
Я чувствую ее взгляд
Слишком долго
Больше не приму

Детка, поверь мне
Мое терпение работает на пустом месте

Твоя мама в моем деле
Можете ли вы сказать ей, чтобы позволить мне быть, как можно скорее
Она была мне на нервы с первого дня
(В чем дело?)
Можете ли вы сказать мне, что это заговор против меня, как можно скорее
Отойди, ты не можешь коснуться этой химии
Отступление как можно скорее

Твоя мама в моем деле
Можете ли вы сказать ей, чтобы позволить мне быть, как можно скорее
Она была мне на нервы с первого дня
(В чем дело?)
Можете ли вы сказать мне, что это заговор против меня, как можно скорее
Отойди, ты не можешь коснуться этой химии
Отступление как можно скорее

КАК МОЖНО СКОРЕЕ
КАК МОЖНО СКОРЕЕ (пожалуйста, мама, позволь мне быть)
КАК МОЖНО СКОРЕЕ (Хватит преследовать меня)
Как можно скорее (пожалуйста, мама, дайте мне …)

КАК МОЖНО СКОРЕЕ (О, прекрати преследовать меня)
КАК МОЖНО СКОРЕЕ (О, ты не позволишь мне быть)
Хватит преследовать меня, да
Потому что она не знает ни меня, ни моей истории