Barenaked Ladies – Counting Down перевод и текст

Counting down is easy
It comes down to what are you prepared to do
The sound is teasing
It’s different at eight than when it gets to two

Отсчет легко
Все сводится к тому, что вы готовы сделать
Звук дразнит
В восемь все по-другому, чем в два

Take a breath
The writing’s on the wall
The temporary outcome
Your paper tigers fall
You made a mess
Okay, you shit the bed
But now you have to lie there
‘Cause it’s all in your head

Counting down is easy
It comes down to what are you prepared to do
The sound is teasing
It’s different at eight than when it gets to two
Just hold your breath and
Take one big step over the precipice and
Fall back down

Take a breath
Your heart won’t settle down
The disappearing options
‘Cause you can’t turn around
Phone a friend
You might have made that call
But you lost all your lifelines
There’s no one left at all

Вдохни
Надпись на стене
Временный итог
Твои бумажные тигры падают
Вы сделали беспорядок
Хорошо, ты дерьмо кровать
Но теперь вы должны лежать там
Потому что это все в твоей голове

Отсчет легко
Все сводится к тому, что вы готовы сделать
Звук дразнит
В восемь все по-другому, чем в два
Просто задержи дыхание и
Сделайте один большой шаг над пропастью и
Упасть вниз

Вдохни
Ваше сердце не успокоится
Исчезающие варианты
Потому что ты не можешь обернуться
Позвонить другу
Вы могли сделать этот звонок
Но вы потеряли все свои жизни
Там никого не осталось вообще

Counting down is easy
It comes down to what are you prepared to do
The sound is teasing
It’s different at eight than when it gets to two
Just hold your breath and
Take one big step over the precipice and
Fall back down
Fall back down (fall back down)
Fall back down (fall back down)
Best thing about going up
You know that it’s gonna come back around
(Stand up) stand back up
(Stand back up) stand back up
Why you crying ’bout a glass half empty
When you know it was you that drank half the cup

Counting down is easy
It comes down to what are you prepared to do
The sound is teasing
It’s different at eight than when it gets to two
Just hold your breath and
Take one big step over the precipice and
Fall back down
Fall back down
Fall back down (fall back down) fall back down
Fall back down (fall back down) fall back down
Fall back down (fall back down) fall back down
Fall back down (fall back down) fall back down

Отсчет легко
Все сводится к тому, что вы готовы сделать
Звук дразнит
В восемь все по-другому, чем в два
Просто задержи дыхание и
Сделайте один большой шаг над пропастью и
Упасть вниз
Падение вниз (падение назад)
Падение вниз (падение назад)
Лучше всего подняться
Вы знаете, что это вернется
(Встать) встать обратно
(Встань обратно) Встань обратно
Почему ты плачешь о стакан наполовину пуст
Когда ты знаешь, что ты выпил половину чашки

Отсчет легко
Все сводится к тому, что вы готовы сделать
Звук дразнит
В восемь все по-другому, чем в два
Просто задержи дыхание и
Сделайте один большой шаг над пропастью и
Упасть вниз
Упасть вниз
Падают обратно вниз падают обратно вниз
Падают обратно вниз падают обратно вниз
Падают обратно вниз падают обратно вниз
Падают обратно вниз падают обратно вниз