Barenaked Ladies – Flying Dreams перевод и текст

If you could walk, if you could talk
Where would you go, what would you say to me?
I love the sound of you movin’ around
Laughin’ and dreamin’ next to me

Если бы вы могли ходить, если бы вы могли говорить
Куда бы вы пошли, что бы вы сказали мне?
Мне нравится, как ты двигаешься вокруг
Смеяться и мечтать рядом со мной

But I’ll never know what you see
I hope it’s a flying dream

Over fields, houses and hills
Over hospitals, shopping malls and ravines
Over walls, transcending it all
Love finds itself right where it longs to be
And I’ll never know what you see
I hope it’s a flying dream

You center me, you help me to see
What is important and what I should just let be
To blow away on garbage day
With candy rappers and cigarette packages

Through the dark days, the hard careens
Longing for flying dreams

There’s no more leaves, the raindrops freeze
And glisten like teardrops in the the trees
Sink or swim, still sinking in
I’ve been swimming deep in the blues these days

Ever since fate intervened
And took away my flying dreams

Flying dreams
Flying dreams

Но я никогда не узнаю, что ты видишь
Я надеюсь, что это летающая мечта

Над полями, домами и холмами
За больницы, торговые центры и овраги
За стенами, преодолевая все это
Любовь находит себя там, где хочет быть
И я никогда не узнаю, что ты видишь
Я надеюсь, что это летающая мечта

Вы центрируете меня, вы помогаете мне видеть
Что важно и что я должен позволить
Сдуть в мусорный день
С конфетными рэпперами и пачками сигарет

В темные дни трудные заботы
Тоска по летным мечтам

Больше нет листьев, капли замерзают
И блестят, как слезы на деревьях
Тонуть или плавать, все еще погружаясь
Я плавал глубоко в блюз в эти дни

С тех пор, как вмешалась судьба
И забрал мои летающие мечты

Летающие мечты
Летающие мечты