Barenaked Ladies – Here Before перевод и текст

Try putting on a brave face,
While everything is giving way,
Night can undercut riverbank knowing that you might go swimming,
But it doesn’t matter anyway.

Попробуйте надеть смелое лицо,
Пока все уступает,
Ночь может подорвать берег реки, зная, что ты можешь купаться,
Но это все равно не имеет значения.

Try to look at my reflection,
You see it’s getting bigger fast,
By the time it looks lifesize I’ll be soaking wet wondering how
I ended up on my ass.

And I’ve been here before,
I don’t need to go back anymore,
I’ve been here before
And I don’t need to go back anymore.

I’m thought of moving on the wrong side
But maybe it’s the wrong bed
You can get tangled up and be arrested trying landing on your feet
And still wind up landing on your head.

So when you try to make it look good,
Like it was what you wanted all along.
Never thought you would wind up finding out nothing was quite
As you took for granted all along.

I’ve been here before,
And I don’t mean to go back anymore,
I’ve been here before,
And I don’t need to go back anymore.

Why would I fall back into this shit-storm?
I mean, what went wrong?
Why would I get it all over me?
Maybe I’ll squeeze back into this suit I paid way too much for.
‘Cos you can feel bad these days for free!

(Middle Eight)

Попробуй взглянуть на мое отражение,
Вы видите, что становится быстрее,
К тому времени, когда он выглядит как натуральный, я промокну от удивления, как
Я оказался в заднице.

И я был здесь раньше,
Мне больше не нужно возвращаться,
Я был здесь раньше
И мне больше не нужно возвращаться.

Я думал о переходе на ту сторону
Но, возможно, это не та кровать
Вы можете запутаться и быть арестованным, пытаясь приземлиться на ноги
И все-таки приземлиться на вашу голову.

Поэтому, когда вы пытаетесь заставить его выглядеть хорошо,
Как будто это было то, что вы хотели все время.
Никогда не думал, что ты узнаешь, что ничего не было
Как вы воспринимали как должное все это время.

Я был здесь раньше,
И я не хочу больше возвращаться,
Я был здесь раньше,
И мне больше не нужно возвращаться.

Зачем мне снова попадать в эту дерьмовую бурю?
Я имею в виду, что пошло не так?
Зачем мне все это?
Может быть, я сожму обратно в этот костюм, за который я слишком много заплатил.
Потому что ты можешь чувствовать себя плохо в эти дни бесплатно!

(Средняя восьмерка)

I’ve been here before,
And I don’t mean to go back anymore,
I’ve been here before,
And I don’t need to go back anymore.

I’ve been here before.
I’ve been here before.
I’ve been here before.
Don’t need to go back anymore.

I’ve been here before,
I’ve been here before,
And I don’t need to go back anymore,
‘Cos I’ve been here before.

Я был здесь раньше,
И я не хочу больше возвращаться,
Я был здесь раньше,
И мне больше не нужно возвращаться.

Я был здесь раньше.
Я был здесь раньше.
Я был здесь раньше.
Больше не нужно возвращаться.

Я был здесь раньше,
Я был здесь раньше,
И мне больше не нужно возвращаться,
Потому что я был здесь раньше.