Barenaked Ladies – If I Had A $1,000,000 перевод и текст

If I Had $1000000 (If I Had $1000000)
I’d buy you a house (I would buy you a house)
If I Had $1000000 (If I Had $1000000)
I’d buy you furniture for your house

Если бы у меня было 1000000 долларов (если бы у меня было 1000000 долларов)
Я купил бы тебе дом (я купил бы тебе дом)
Если бы у меня было 1000000 долларов (если бы у меня было 1000000 долларов)
Я бы купил тебе мебель для твоего дома

If I Had $1000000
I’d build a tree fort in our yard.
If I Had $1000000
You could help, it wouldn’t be that hard.
If I Had $1000000
Maybe we could put put a little tiny fridge in there somewhere
(
Talking
We could just go up there and hang out.
Like open the fridge and stuff, and there’d be foods laid out for us
With little pre-wrapped sausages and things. Mmmmm.
They have pre-wrapped sausages but they don’t have pre-wrapped bacon.
Well can you blame them. Yeah)

If I Had $1000000 (If I Had $1000000)
I’d buy you a fur coat (but not a real fur coat that’s cruel)
If I Had $1000000 (If I Had $1000000)
I’d buy you an exotic pet (Like a llama or an emu)
If I Had $1000000 (If I Had $1000000)
I’d buy you John Merrick’s remains (All them crazy elephant bones)
If I Had $1000000 I’d buy your love

If I Had $1000000
We wouldn’t have to walk to the store

Если бы у меня было 1000000 долларов
Я бы построил форт в нашем дворе.
Если бы у меня было 1000000 долларов
Вы могли бы помочь, это не было бы так сложно.
Если бы у меня было 1000000 долларов
Может быть, мы могли бы положить туда маленький холодильник
(
Разговор
Мы могли бы просто пойти туда и потусоваться.
Как открыть холодильник и прочее, и там будет выложена еда для нас
С небольшими предварительно упакованными колбасками и вещами. Ммммм.
У них есть предварительно упакованные колбасы, но у них нет предварительно упакованного бекона.
Ну, вы можете обвинить их. Да)

Если бы у меня было 1000000 долларов (если бы у меня было 1000000 долларов)
Я бы купил тебе шубу (но не настоящую жестокую шубу)
Если бы у меня было 1000000 долларов (если бы у меня было 1000000 долларов)
Я бы купил тебе экзотического питомца (например, ламу или эму)
Если бы у меня было 1000000 долларов (если бы у меня было 1000000 долларов)
Я бы купил тебе останки Джона Меррика (все эти сумасшедшие кости слона)
Если бы у меня было 1000000 долларов, я бы купил твою любовь

Если бы у меня было 1000000 долларов
Нам не нужно было идти в магазин

If I Had $1000000 (If I Had $1000000)
I’d buy you a green dress (but not a real green dress, that’s cruel)
If I Had $1000000 (If I Had $1000000)
I’d buy you some art (a Picasso or a Garfunkel)
If I Had $1000000 (If I Had $1000000)
I’d buy you a monkey (haven’t you always wanted a monkey?)
If I Had $1000000 I’d buy your love

If I Had $1000000, If I Had $1000000
If I Had $1000000, If I Had $1000000
I’d be rich.

Если бы у меня было 1000000 долларов (если бы у меня было 1000000 долларов)
Я бы купил тебе зеленое платье (но не настоящее зеленое платье, это жестоко)
Если бы у меня было 1000000 долларов (если бы у меня было 1000000 долларов)
Я купил бы тебе немного искусства (Пикассо или Гарфанкель)
Если бы у меня было 1000000 долларов (если бы у меня было 1000000 долларов)
Я бы купил тебе обезьяну (разве ты не всегда хотел обезьяну?)
Если бы у меня было 1000000 долларов, я бы купил твою любовь

Если бы у меня было 1000000 долларов, если бы у меня было 1000000 долларов
Если бы у меня было 1000000 долларов, если бы у меня было 1000000 долларов
Я был бы богатым.