Barenaked Ladies – Maybe Katie перевод и текст

CHORUS (x2):
What’s so maybe about
What’s so maybe about
What’s so maybe about Katie?

CHORUS (x2):
О чем это может быть
Что так может быть о
Что такого может быть в Кэти?

What’s the use in hesitating?
Can’t you see that Katie’s waiting?
Just because her youth is fading
Doesn’t mean that she’s not worth dating

CHORUS (x2)

I don’t know what the fuss is all about
Just take it slow
It’s not like you can’t live without her
To and fro
If you’ve got a shred of doubt then it’s not worth it

CHORUS (x2)

Can’t you see her with her arms wide open
She’s everything that you’ve been hoping for
Forever’s not so long, stop moping
She’s got a daughter and you’re just not coping.

Do you know everyone you ever swore you’d love for life
I don’t know them anymore
I know their names
I’d recognize them on the street and I don’t love them

CHORUS (x4)

Какой толк в колебаниях?
Разве ты не видишь, что Кэти ждет?
Просто потому, что ее молодость угасает
Не значит, что с ней не стоит встречаться

CHORUS (x2)

Я не знаю, что такое суета
Просто не торопись
Ты же не можешь жить без нее
Туда и сюда
Если у вас есть сомнения, то это того не стоит

CHORUS (x2)

Разве ты не видишь ее с широко открытыми руками
Она все, на что ты надеялся
Навсегда не так долго, хватит хандрить
У нее есть дочь, а ты просто не справляешься.

Вы знаете всех, кого когда-либо клялись, что любите на всю жизнь
Я их больше не знаю
Я знаю их имена
Я узнал бы их на улице и не люблю их

CHORUS (x4)