Barenaked Ladies – Odds Are перевод и текст

Struck by lightning
Sounds pretty frightening
But you know the chances are so small
Stuck by a bee sting, nothing but a bee thing

Поражен молнией
Звучит довольно пугающе
Но вы знаете, шансы так малы
Застрял в укусе пчелы, только пчела

But it’s 23 or 4 to 1 that you could fall in love by the end of this song
So, get up, get up
Tell the bookie «put a bet up»
Not a damn thing will go wrong

The odds are that we will probably be alright
Odds are we’re gonna be alright, odds are we’re gonna be alright tonight
The odds are that we will probably be alright
Odds are we’re gonna be alright
Odds are we’re gonna be alright for another night

Hit by the A-Train, crashed in an airplane
I wouldn’t recommend either one
Killed by a Great White or a meteorite
I guess there ain’t no way to go that’s fun

But somewhere in the world someone is gonna fall in love by the end of this song
So, get up, get up
No it’s never gonna let up
So you might as well sing along

The odds are that we will probably be alright
Odds are we’re gonna be alright, odds are we’re gonna be alright tonight
The odds are that we will probably be alright
Odds are we’re gonna be alright
Odds are we’re gonna be alright for another night

Sure, things go wrong, but I’ll take my chances
Odds are long, so why not play?

Struck by lightning, sounds pretty frightening

Но это 23 или 4 к 1, что вы можете влюбиться к концу этой песни
Итак, вставай, вставай
Скажи букмекеру “сделать ставку”
Ни черта не пойдет не так

Скорее всего, у нас все будет хорошо
Скорее всего, мы будем в порядке, шансы, что мы будем в порядке сегодня
Скорее всего, у нас все будет хорошо
Скорее всего, мы будем в порядке
Скорее всего, мы будем в порядке на другую ночь

Попал под A-Train, разбился в самолете
Я бы не рекомендовал ни один
Убит Великим Белым или метеоритом
Я думаю, что нет никакого способа пойти, это весело

Но где-то в мире кто-то влюбится к концу этой песни
Итак, вставай, вставай
Нет, это никогда не сдается
Так что вы могли бы петь вместе

Скорее всего, у нас все будет хорошо
Скорее всего, мы будем в порядке, шансы, что мы будем в порядке сегодня
Скорее всего, у нас все будет хорошо
Скорее всего, мы будем в порядке
Скорее всего, мы будем в порядке на другую ночь

Конечно, все идет не так, но я рискну
Шансы длинные, так почему бы не поиграть?

Пораженный молнией, звучит довольно пугающе

But it’s 23 or 4 to 1 that you could fall in love by the end of this song
So, get up, get up
No I’m never gonna let up
So, you might as well sing along

The odds are that we will probably be alright
Odds are we’re gonna be alright, odds are we’re gonna be alright tonight
The odds are that we will probably be alright
Odds are we’re gonna be alright, odds are we’re gonna be alright tonight

The odds are that we will probably be alright
Odds are we’re gonna be alright, odds are we’re gonna be alright tonight
The odds are that we will probably be alright
Odds are we’re gonna be alright
Odds are we’re gonna be alright for another night

Но это 23 или 4 к 1, что вы можете влюбиться к концу этой песни
Итак, вставай, вставай
Нет, я никогда не сдамся
Таким образом, вы могли бы также петь вместе

Скорее всего, у нас все будет хорошо
Скорее всего, мы будем в порядке, шансы, что мы будем в порядке сегодня
Скорее всего, у нас все будет хорошо
Скорее всего, мы будем в порядке, шансы, что мы будем в порядке сегодня

Скорее всего, у нас все будет хорошо
Скорее всего, мы будем в порядке, шансы, что мы будем в порядке сегодня
Скорее всего, у нас все будет хорошо
Скорее всего, мы будем в порядке
Скорее всего, мы будем в порядке на другую ночь