Barenaked Ladies – Our Blue Dot перевод и текст

This blue dot is the only shot we’ve got
If it turns from blue to grey there’ll be no way
To turn it back, that’s not okay
It’s our hometown, we won’t let it burn down

Эта синяя точка – единственный выстрел, который у нас есть
Если он станет синим и серым, пути не будет
Чтобы вернуть его обратно, это не хорошо
Это наш родной город, мы не дадим ему сгореть

If you could stand back far enough and take a look from outer space
You’d see that our atmosphere is paper-thin, with 7 billion people and all life within
But how do you get someone to believe in something that they can’t see?
We all believe our Earth is spherical, and evolution is as proven as our gravity

This blue dot is the only shot we’ve got
If it turns from blue to grey there’ll be no way
To turn it back, that’s not okay
It’s our hometown, we won’t let it burn down
It’s only fair, let’s dream to dare fresh water, food and air
Let’s look after our blue dot

Our blue dot
As far as we can see
Our blue dot
There is no planet B
Our blue — Our blue dot

This blue dot is the only shot we’ve got
If it turns from blue to grey there’ll be no way
To turn it back, that’s not okay
It’s our hometown, we won’t let it burn down
It’s only fair, let’s dream to dare fresh water, food and air
Let’s look after our blue dot
Our blue dot
Let’s look after our blue dot
Our blue dot

Если бы вы могли отступить достаточно далеко и взглянуть из космоса
Вы увидите, что наша атмосфера тонкая, с 7 миллиардами людей и всей жизнью
Но как заставить кого-то поверить в то, чего он не видит?
Мы все верим, что наша Земля сферическая, а эволюция доказана так же, как и наша гравитация.

Эта синяя точка – единственный выстрел, который у нас есть
Если он превратится из синего в серый, пути не будет
Чтобы вернуть его обратно, это не хорошо
Это наш родной город, мы не дадим ему сгореть
Это справедливо, давай мечтать о том, чтобы решиться на пресную воду, еду и воздух
Давайте посмотрим после нашей синей точки

Наша голубая точка
Насколько мы можем видеть
Наша голубая точка
Там нет планеты B
Наша синяя – наша синяя точка

Эта синяя точка – единственный выстрел, который у нас есть
Если он превратится из синего в серый, пути не будет
Чтобы вернуть его обратно, это не хорошо
Это наш родной город, мы не дадим ему сгореть
Это справедливо, давай мечтать о том, чтобы решиться на пресную воду, еду и воздух
Давайте посмотрим после нашей синей точки
Наша голубая точка
Давайте посмотрим после нашей синей точки
Наша голубая точка