Barenaked Ladies – Shake Your Rump перевод и текст
Текст:
Verse 1
Now I rock the house party at the drop of a hat,
Yeah, I beat a biter down with an aluminum bat,
A lot of people may be Jonesin’ ’cause they hear me rock the mic,
Перевод:
Стих 1
Теперь я провожу вечеринку дома в капле шляпы,
Да, я побил себя алюминиевой битой,
Многие люди могут быть Jonesin, потому что они слышат, как я качаю микрофон,
Staying up all night.
Like a pimp I’m pimpin’,
Got a boat to eat shrimp in,
Nothing wrong with my leg just B-boy limpin’.
Got arrested at the Mardi Gras for jumping on a float,
My man MCA’s got a beard like a billy goat.
«Oowah-oowah» is my disco call,
MCA hu-huh, get tough y’all.
Routines I bust rhymes I write,
I’ve been busting routines and rhymes all night.
Like eating burgers or chicken or you’ll be picking your nose,
I’m on time homie that’s how it goes.
You heard the style I think you missed the point,
It’s the joint.
Verse 2
Mike D? Yeah? With your bad self running things,
What’s up with your bad breath, onion rings?
Well I’m Mike D and I’m back from the dead,
And I’m chillin’ at the beaches down at Club Med.
Make another record ’cause the people they want more of this,
Consumers they be saying they can find out David Horovitz.
Hurricane, you got clout.
Other DJ’s, he’ll put your head out.
A puppet on a string I’m paid to sing and rhyme,
I do my thing I’m,
Не спать всю ночь.
Как сутенер, я сутенер,
Есть лодка, чтобы поесть креветок,
Ничего плохого в моей ноге, просто хромает.
Был арестован в Марди Гра за прыжки на поплавке,
У моего мужчины MCA борода, как у козла.
“Oowah-oowah” мой диско-звонок,
MCA ха-ха, жестко, вы все.
Рутины я бюст рифмы я пишу,
Я разрушал рутины и рифмы всю ночь.
Как есть гамбургеры или курицу, или вы будете ковыряться в носу,
Я вовремя, братан, так оно и есть.
Вы слышали стиль, я думаю, вы упустили смысл,
Это совместное.
Стих 2
Майк Д? Да? Из-за твоих плохих собственных вещей,
Что с твоим зловонным дыханием, луковые кольца?
Ну, я Майк D, и я вернулся из мертвых,
И я отдыхаю на пляжах в Club Med.
Сделайте еще одну запись, потому что люди хотят больше этого,
Потребители говорят, что могут узнать Дэвида Хоровица.
Ураган, у тебя есть влияние.
Другие диджеи, он высунет тебе голову.
Кукла на струне, мне платят за пение и рифму,
Я делаю свое дело я,
I might be freakin’ or peakin’ but I rock well.
The Patty Duke the wrench and then I bust the tango,
Got more rhymes than Jamaica’s got Mangos.
I got the peg leg at the end of a stump-ah!
Shake your rump-ah!
Bridge
Full Clout y’all,
Full Clout y’all,
And when the mic is in my mouth I turn it out y’all,
A full Clout.
Verse 3
Never been dumped because I’m the most mackinest,
Never been jumped ’cause I’m known the most packinest.
Yeah we’ve got beef chief,
We’re knocking out teeth chief,
And if you don’t believe us you should question your belief Keith.
Like Sam the butcher bringing Alice the meat,
Like Fred Flintstone driving around with bald feet,
Should I have another sip? Nah, skip it.
In the back of the ride and bust with the whippet,
Rope a dope dookies all around the neck,
Whoo ha got them all in check-ah!
Cause I’m running from the law the press and the parents.
Is your name Michael Diamond?
No man, my name’s Clarence.
From downtown Manhattan the village,
My style is wild and you know that it still is,
Disco bag schlepping and you’re doing the bump,
Shake your rump-ah!
Ahhhh, oohhhhhh,
Disco bag schlepping,
Disco bag schlepping,
Disco bag schlepping,
Disco bag schlepping.
Я мог бы быть чокнутым или пикирующим, но я хорошо играю.
Пэтти Герцог гаечный ключ, а потом я разорвала танго,
У меня больше рифм, чем у Ямайки Мангос.
Я получил колышек в конце пня-ах!
Встряхните попой!
Мост
Полный Clout y’all,
Полный Clout y’all,
И когда микрофон у меня во рту, я выключаю тебя,
Полный Clout.
Стих 3
Никогда не бросали, потому что я самый макинест,
Никогда не прыгал, потому что я знаю, самый упакованный.
Да, у нас есть шеф-повар,
Мы выбиваем зубы шефу,
И если вы не верите нам, вы должны поставить под сомнение свою веру, Кит.
Как мясник Сэм, приносящий Алисе мясо,
Как Фред Флинтстоун ездит с лысыми ногами,
Должен ли я сделать еще один глоток? Нет, пропусти это.
В конце поездки и перебор с Уиппет,
Прикручивай дурману вокруг шеи,
Ууу, у них все в чеке – ах!
Потому что я бегу от закона прессы и родителей.
Вас зовут Майкл Даймонд?
Нет человека, меня зовут Кларенс.
От центра Манхэттена до деревни,
Мой стиль дикий, и вы знаете, что он до сих пор,
Сумка для дискотек, и ты делаешь удар,
Встряхните попой!
Аааааааааа,
Диско сумка
Диско сумка
Диско сумка
Сумка для дискотек.
