Barenaked Ladies – This Is Where It Ends перевод и текст

I don’t buy everything I read,
I haven’t even read everything I’ve bought
I don’t cry every time I bleed,
my eyes are dry, but they’re bloodshot

Я не покупаю все, что читаю,
Я даже не прочитал все, что я купил
Я не плачу каждый раз, когда я истекаю кровью,
мои глаза сухие, но они налиты кровью

Chorus
But this is where it ends
This is where it ends
Call the police and call the press
But please, dear God, don’t tell my friends
This is where it ends
This is where it ends

Where’s my pride? Where’s my self-esteem?
Does it show in the drinks I’ve bought?
I don’t hide every time I’m seen, but I try not to get caught
Make excuses for behaviour
Can my illness be my saviour?
Hid my heart while you still gave yours

Chorus

She says she wants to live in a movie
I say I want someone else to stand behind me
And write it all down
‘Cause I can’t be bothered
Doing it myself.
And I don’t want the responsibility of
proving it’s importance.

I have loved and I have waited
Been picked up and been sedated

Chorus
Но на этом все и заканчивается
Вот где это заканчивается
Позвоните в полицию и позвоните в прессу
Но, пожалуйста, дорогой Бог, не говорите моим друзьям
Вот где это заканчивается
Вот где это заканчивается

Где моя гордость? Где моя самооценка?
Это видно в напитках, которые я купил?
Я не прячусь каждый раз, когда меня видят, но я стараюсь не попасться
Оправдываться за поведение
Может ли моя болезнь быть моим спасителем?
Спрятал мое сердце, пока ты еще отдал свое

Chorus

Она говорит, что хочет жить в кино
Я говорю, что хочу, чтобы кто-то встал позади меня
И запиши все это
Потому что я не могу быть обеспокоен
Делаю это сам.
И я не хочу ответственности
доказывая, что это важно.

Я любил и я ждал
Подобрали и успокоили

Chorus

Chorus