Barry Gibb – Clyde O’Riley перевод и текст
Текст:
Well, Clyde O’Riley had so many virtues
He’d have lived much longer with none
I guess the only good thing that ever kept him alive
Were the visions of a man from a son
Перевод:
Ну, у Клайда О’Райли было так много достоинств
Он бы жил гораздо дольше без
Я думаю, единственная хорошая вещь, которая когда-либо поддерживала его в живых
Были видения человека от сына
Till his face turned grey
He never sold no more than ten bucks
But his hand held the gun of a young man’s gun
And the old face just smiled and said «Shucks»
You can take my cattle and my sheep man
But when you’re talking about my son
Well, mister there’s no use in you talking
When you’re looking down the nose of my gun
Well, the sheriff said «Riley, you’d better hear me first
Did your son ever tell you no lie?
Well, if he didn’t then you know about the bullet in the back
Of a man who didn’t even know why
You can’t hold back the arm of justice
And a bullet won’t stop, won’t stop the law
You can shoot down the men behind me
But I cabled twenty more»
No man just lie, he said
You can take my cattle and my sheep man
But when you’re talking about my son
Well, mister there’s no use in you talking
When you’re looking down the nose of my gun
You can take my cattle and my sheep man
But when you’re talking about my son
Oh mercy you ain’t no judge and jury
And on my land condemn no one
Пока его лицо не стало серым
Он никогда не продавал не более десяти баксов
Но его рука держала пистолет из пистолета молодого человека
А старое лицо просто улыбнулось и сказало “Черт”
Вы можете взять мой скот и мой овец
Но когда ты говоришь о моем сыне
Ну, мистер, бесполезно говорить
Когда ты смотришь в нос моего пистолета
Ну, шериф сказал: «Райли, тебе лучше сначала услышать меня
Твой сын когда-нибудь говорил тебе не ложь?
Ну, а если нет, то вы знаете о пуле в спину
Человека, который даже не знал почему
Вы не можете сдержать руку правосудия
И пуля не остановит, не остановит закон
Вы можете сбить людей позади меня
Но я телеграфировал еще двадцать
Никто не лжет, сказал он
Вы можете взять мой скот и мой овец
Но когда ты говоришь о моем сыне
Ну, мистер, бесполезно говорить
Когда ты смотришь в нос моего пистолета
Вы можете взять мой скот и мой овец
Но когда ты говоришь о моем сыне
О, милосердие, ты не судья и не присяжные
И на моей земле никого не осуждают
Well, the boy won the fight and shot ten men
Everybody wanted that boys head
From town to town from state to state
How a murders reputation spread
‘Cause you can’t hold back the arm of justice
And a bullet won’t stop, won’t stop the law
You can shoot down the men behind me
But I cabled twenty more
You can take my cattle and sheep man
But when you’re talking about my son
You ain’t no judge and jury
You ain’t hanging any more
That’s what he said
Ну, мальчик выиграл бой и застрелил десять человек
Все хотели, чтобы голова мальчиков
Из города в город из штата в штат
Как распространилась репутация убийцы
Потому что ты не можешь сдержать руку правосудия
И пуля не остановит, не остановит закон
Вы можете сбить людей позади меня
Но я телеграфировал еще двадцать
Вы можете взять мой скот и овец
Но когда ты говоришь о моем сыне
Вы не судья и не присяжные
Ты больше не вешаешь
Это то, что он сказал