Barry Manilow – A Nice Boy Like Me перевод и текст

Walkin’ around
Uptight
And lookin’ for noise
Frantic on a Friday night

Хожу вокруг
встревоженный
И ищу шум
Безумный в пятницу вечером

Won’t you tell me what’s a nice boy like me
Doin’ in a place that never closes?
I can hardly hear ya’
Holy Moses
Lookin’ so sad
Just tell me what’s a nice boy like me
Doin’ by the dance floor after hours?
Dozin’ over rolls of whiskey sours?
Feelin’ so bad
I’m feelin’ so bad for me

Lost in the crowd
Alone
And drinkin’ my third
I’m hungry for company, but I can’t think of the words
Watchin’ the girls, my heart in my hands
What a misplaced, pitiful sight?
Just a stiff upper lip who’ll be knowin’ tomorrow
What he shoulda been sayin’ tonight!

Wontcha’ tell me what’s a nice boy like me
Doin’ in a place that never closes
I can hardly hear ya’ Holy Moses

Не скажете ли вы мне, что такой хороший мальчик, как я
Делаете в месте, которое никогда не закрывается?
Я едва слышу тебя
Святой Моисей
Смотри так грустно
Просто скажи мне, какой хороший мальчик, как я
Делать на танцполе после нескольких часов?
Dozin ‘по рулонам виски кислым?
Чувствую себя так плохо
Я чувствую себя так плохо для меня

Потерянный в толпе
В одиночестве
И пью мой третий
Я жажду компании, но не могу придумать слова
Смотрю на девушек, мое сердце в моих руках
Что за неуместное, жалкое зрелище?
Просто жесткая верхняя губа, которая будет знать завтра
То, что он должен был сказать сегодня вечером!

Wontcha ‘скажи мне, какой хороший мальчик, как я
Делай в месте, которое никогда не закрывается
Я едва слышу тебя, Святой Моисей

Watchin’ the girls, my heart in my hands
What a misplased, pitiful sight?
Just a stiff upper lip who’ll be knowin’ tomorrow
What he shoulda been sayin’ tonight

And tell me what’s a nice boy like me
Doin’ in a place that never closes
I can hardly hear ya’
Holy Moses
Lookin’ so sad
Now won’t you tell me what’s a nice kid like me
Doin’ by the dance floor after hours
Dozin’ over roll of whiskey sours
Feelin’ so bad
I’m feelin’ so bad for me

Смотрю на девушек, мое сердце в моих руках
Что за неуместное, жалкое зрелище?
Просто жесткая верхняя губа, которая будет знать завтра
Что он должен был сказать сегодня вечером

И скажи мне, какой хороший мальчик, как я
Делай в месте, которое никогда не закрывается
Я едва слышу тебя
Святой Моисей
Смотри так грустно
Теперь ты не скажешь мне, что такое хороший ребенок, как я
Делаю на танцполе в нерабочее время
Dozin ‘по рулону виски кислым
Чувствую себя так плохо
Я чувствую себя так плохо для меня