Barry Manilow – Baby, It’s Cold Outside перевод и текст

Well honeybunch
It’s been fun
But gotta run
Oh sweetlips

Хорошо, сладкоежка
Это было весело
Но должен бежать
О, сладкие губы

No well
I really can’t stay
But baby it’s cold outside
I got to go away
But baby it’s cold outside
This evening has been
And hoping that you drop in
So very nice
I’ll hold your hands
There just like ice
My mother will start to worry
Beautiful what’s your hurry
And father will be pacing the floor
Listen to the fireplace roar
So really I better scurry
Beautiful please don’t go

Нет хорошо
Я действительно не могу остаться
Но, детка, на улице холодно
Я должен уйти
Но, детка, на улице холодно
Этот вечер был
И надеясь, что вы загляните в
Очень мило
Я буду держать тебя за руки
Там так же, как лед
Моя мама начнет волноваться
Прекрасно, что ты спешишь
И отец будет ходить по полу
Слушайте рев камина
Так что на самом деле я лучше снуют
Красиво, пожалуйста, не уходи

Well I must say
This couch is very comfortable
It’s not a couch puddin’ pop
It’s a love seat
Oh how you talk
Oh Barry
I simply must go

But baby it’s cold outside
The answer is no
But baby it’s cold outside
The welcome has been
How lucky that you dropped in
So nice and warm
Look out the window
At that storm
My sister will be suspicious
Gosh your lips look good
My brother will be there at the door
Like waves upon a tropical storm
My maiden aunt’s mind is vicious
Gosh your lips are delicious
Well maybe just a cigarrette more
Never said your blues will be for
I’ve got to get home
But baby you’ll freeze out there
Say darling can you lend me your comb
It’s up to your knees out there
You really been grand
I thrill when you touch my hand
But don’t you see
How can you do this thing to me
There’s bound to be talk tomorrow
Think of my life long sorrow
At least there will be plenty in life
If you caught pneumonia and died
I really can’t stay
Get over that hold out
Ah but it’s cold outside

Well I don’t know
I don’t got to go home
Hey look it’s starting to snow
Oh you arranged that didn’t you?
See now you gotta stay
Well, I guess I won’t be able to find a cab
No cabs
And the buses they never run
They’ll never run in snow like this
Let me take your coat
Well tomorrow is Sunday isn’t it?
And I don’t have to go to work
See isn’t that better
And who knows how long it will keep snowing
It can snow for a long time, Kate
What are you doing?
Well now yeah

Ну надо сказать
Этот диван очень удобный
Это не кушетка
Это место любви
Ох как ты говоришь
О, Барри
Я просто должен идти

Но, детка, на улице холодно
Ответ – нет
Но, детка, на улице холодно
Добро пожаловать было
Как повезло, что ты заглянул в
Так мило и тепло
Выглянуть в окно
В этот шторм
Моя сестра будет с подозрением
Черт возьми, твои губы хорошо выглядят
Мой брат будет там у двери
Как волны на тропическом шторме
Моя девичья тетя злобна
Черт возьми, твои губы вкусные
Ну может просто сигаретку побольше
Никогда не говорил, что ваш блюз будет для
Мне нужно домой
Но, детка, ты замерзнешь там
Скажи дорогая, можешь одолжить мне свою расческу
Это до колен там
Вы действительно были великими
Я волнуюсь, когда ты касаешься моей руки
Но разве ты не видишь
Как ты можешь сделать это со мной
Завтра будет разговор
Подумай о скорби моей жизни
По крайней мере, в жизни будет много
Если вы заразились пневмонией и умерли
Я действительно не могу остаться
Преодолей это
Ах, но на улице холодно

Ну не знаю
Мне не нужно идти домой
Эй, смотрите, начинается снег
О, ты устроил это, не так ли?
Смотри, теперь ты должен остаться
Ну, я думаю, я не смогу найти такси
Нет такси
И автобусы они никогда не бегают
Они никогда не будут бегать в снегу, как это
Позволь мне взять твое пальто
Ну, завтра воскресенье, не так ли?
И мне не нужно идти на работу
Смотри не лучше
И кто знает, как долго будет продолжаться снег
Может долго идти снег, Кейт
Что делаешь?
Ну теперь да