Barry Manilow – Just Arrived перевод и текст

Spoken:
Her name is… Lola!
She’s from Tulsa.. yeah!
Just arrived, two suitcases in hand

Разговорный:
Ее зовут … Лола!
Она из Талсы .. да!
Только что прибыл с двумя чемоданами в руках

Just arrived track seventeen
All the way from Tulsa Okla-nowhere
Where’s her chauffeured limousine?
Where’s the marching band?
Just in time to take the town
And though her knees are shaking
She’s making her stand

It all starts now
I can see her name in neon
I won’t allow
Anyone to disagree
Don’t ask me how
But before too long
She’ll be on some marquee
New York or bust!
She’s just arrived!

Just arrived track seventeen
(Just arrived track twenty four)
All the way from Tulsa Oklahoma
(All the way from St. Paul, Minnesota)
(All the way from Fargo, North Dakota)
Though she’s still a little green
(Marching through the open door)
When she left, she left her past behind
(Wonder what she’ll find)

Только что прибыл трек семнадцать
Всю дорогу от Талса Окла-никуда
Где ее лимузин с водителем?
Где оркестр?
Как раз вовремя, чтобы взять город
И хотя ее колени дрожат
Она заставляет ее стоять

Все начинается сейчас
Я вижу ее имя в неоне
Я не позволю
Любой, кто не согласен
Не спрашивай меня как
Но прежде чем слишком долго
Она будет на шатре
Нью-Йорк или бюст!
Она только что приехала!

Только что прибыл трек семнадцать
(Только что прибыл трек двадцать четыре)
Весь путь из Талса Оклахома
(Весь путь из Сент-Пол, Миннесота)
(Весь путь из Фарго, Северная Дакота)
Хотя она все еще немного зеленая
(Марширует через открытую дверь)
Когда она ушла, она оставила свое прошлое позади
(Интересно, что она найдет)

The kid they all made fun of
Is one of a kind

It all starts now
Look who’s currently appearing
This girl’s a wow
All the magazines agree
She’ll take her bow
And the world will all be cheering, wait and see
New York or bust
She’s just arrived

Hey!
(Hey! which way’s uptown?)
Somebody said they’re auditioning for «south pacific»
(Where’s the palace?)
Say!
(Hey!, she’s from Dallas!)
Somewhere I read they need lookers and she looks terrific
(That one’s Alice!)
This is her moment
(Hey, world here I come!)
She knows it she can taste it
And she sure ain’t gonna waste it
Cause it’s time she faced it

It all starts now
(Right now!)
I can see her name in neon
(I can see her name in blazing neon)
This girl’s a wow
(And how!)
All the magazines agree
(No way anyone would dare to disagree)
She’ll take her bow
(Oh, wow!)
And before too long she’ll be on some marquee

Gathering dust
She just survived
Now, New York or bust
She’s just arrived!
Hey world
She’s just arrived!

Ребенок, над которым они все смеялись
Единственный в своем роде

Все начинается сейчас
Посмотри, кто сейчас появляется
Эта девушка вау
Все журналы согласны
Она возьмет свой лук
И весь мир будет аплодировать, подожди и увидишь
Нью-Йорк или бюст
Она только что приехала

Привет!
(Эй! Какой путь в верхней части города?)
Кто-то сказал, что они прослушиваются на “Южный Тихий океан”
(Где дворец?)
Сказать!
(Эй! Она из Далласа!)
Где-то я читал, что им нужны зрители, и она выглядит потрясающе
(Это Алиса!)
Это ее момент
(Эй, мир здесь, я приду!)
Она знает это, она может попробовать это
И она наверняка не собирается тратить это
Потому что пора ей с этим столкнуться

Все начинается сейчас
(Сейчас!)
Я вижу ее имя в неоне
(Я вижу ее имя в неоновом свете)
Эта девушка вау
(И как!)
Все журналы согласны
(Никто не посмеет не согласиться)
Она возьмет свой лук
(Ух ты!)
И в скором времени она будет на шатре
Собирать пыль
Она просто выжила
Теперь Нью-Йорк или бюст
Она только что приехала!
Эй мир
Она только что приехала!