Barry Manilow – Now It’s For Real перевод и текст

Текст:

Hard to believe
Only a day
And fifteen years of hard times
Flyin’ away

Перевод:

Сложно поверить
Только день
И пятнадцать лет тяжелых времен
Улетаю прочь

All those dead ends
Bills comin’ due
Then one door opens
And I walk through
Why should it amaze me
I always knew

Chorus
Now it’s for real
Here and today
Forget about dreamin’
It’s real all the way
The world’s made to order
Here’s how it feels
Mine and I’m movin’ it
Now it’s for real

All the way up
I’m gonna climb
Been waitin’ forever
And here’s my time

Was hungry for years
Eyes on the goal
Now comes the payoff
I’m on a roll
And I’m gonna own this
Body and soul

Chorus

Все эти тупики
Счета приходят
Тогда одна дверь открывается
И я иду через
Почему это должно удивлять меня
я всегда знал

Chorus
Теперь это по-настоящему
Здесь и сегодня
Забудь о мечте
Это реально все
Мир сделан на заказ
Вот как это чувствует
Мой, и я двигаю это
Теперь это по-настоящему

Все вплоть до
Я поднимусь
Ждал вечно
И вот мое время

Голодал годами
Глаза на цель
Теперь приходит расплата
Я в движении
И я буду владеть этим
Тело и душа

Chorus

Now it’s for real
Here and today
Forget about dreamin’
It’s real all the way
The world’s made to order
Here’s how it feels
Mine and I’m movin’ it
Now it’s for real

Letdown be gone
Runaround be gone
First time in my life
My timing’s dead on!

Chorus
Now it’s for real
Here and today
Forget about dreamin’
It’s real all the way
The world’s made to order
Here’s how it feels
Mine and I’m movin’ it
Now it’s for real

Теперь это по-настоящему
Здесь и сегодня
Забудь о мечте
Это реально все
Мир сделан на заказ
Вот как это чувствует
Мой, и я двигаю это
Теперь это по-настоящему

Разочарование ушло
Обход ушел
Впервые в жизни
Мое время истекло!