Barry Manilow – Put A Quarter In The Jukebox перевод и текст
Текст:
Barry:
She said she’d always love me
She said she’d never leave me
Then I wake up this mornin’
Перевод:
Барри:
Она сказала, что всегда будет любить меня
Она сказала, что никогда не оставит меня
Тогда я просыпаюсь этим утром
Ronnie:
I know what you’ve been through,pal
My woman left me too,pal
I’m drinkin’ to what it used to be
Here’s a toast the drinks to me
Both:
What this joint needs is some music,
someone…
Put a quarter in the jukebox
and we’ll both forget about her
make the music louder someone…
Put a quarter in the jukebox
And we’ll sing our cares away
Tomorrow is another day
Ronnie:
Another round on me,pal
I feel the same you see,pal
It’s hard to face this endless day
I’ve gotta drink the hurt away
Both:
Hey,this joint needs some more music
someone…
Barry:
It feels just like a dream
We were such a winning team
Ронни:
Я знаю, через что ты прошел, приятель
Моя женщина тоже ушла от меня, приятель
Я пью за то, что раньше
Вот тост за напитки для меня
Оба:
Этому суставу нужна музыка,
кто то…
Положите четверть в музыкальный автомат
и мы оба забудем о ней
сделать музыку громче кого-то …
Положите четверть в музыкальный автомат
И мы споем наши заботы
Завтра будет новый день
Ронни:
Еще один раунд на меня, приятель
Я чувствую то же самое, ты видишь, приятель
Трудно встретить этот бесконечный день
Я должен выпить больно
Оба:
Эй, этому суставу нужна еще музыка
кто то…
Барри:
Это похоже на сон
Мы были такой победной командой
Cause leavin’ never crossed my mind
Barry:
What’ll I do with the nights now that
she’s gone
Ronnie:
What’ll I do when the nights go on
and on someone
Потому что никогда не приходил мне в голову
Барри:
Что я буду делать с ночами теперь, когда
она ушла
Ронни:
Что я буду делать, когда продолжатся ночи?
и на кого-то