Barry McGuire – Greenback Dollar перевод и текст

Well some people say that I’m a no ‘count. Others say I’m no good
I’m just a natural-born travelin’ man, doin’ what I think I should
Doin’ what I think I should

And I don’t care about a greenback dollar, spend it as fast as I can

Ну, некоторые люди говорят, что я не в счет. Другие говорят, что я не хорош
Я просто прирожденный путешественник, делаю то, что, как я думаю, мне следует
Делать то, что я думаю, я должен

И мне плевать на доллар, потратить его как можно быстрее

When I was a little baby, my momma told me, «Son,
Go where you will and grow to be a man. Yeah sing what has to be sung
I want you do what has to be done»

I don’t care about a greenback dollar, spend it as fast as I can
For a wailin’ song and a good guitar, the only things that I understand
Oh yeah, the only things that I understand

Well now, now that I’m a grown man, I’ve traveled here and there
You know a bottle of brandy and a good guitar are the only things I care
The only things I care

I don’t care about a greenback dollar, spend it as fast as I can
For a wailin’ song and a good guitar, the only things that I understand
Hear me now, the only things that I understand

Когда я был маленьким, моя мама сказала мне: «Сынок,
Отправляйся туда, куда хочешь, и стань мужчиной Да спой что надо петь
Я хочу, чтобы ты делал то, что должно быть сделано

Я не забочусь о долларе, тратить его так быстро, как могу
Для песни wailin ‘и хорошей гитары, единственное, что я понимаю
Ах да, единственное, что я понимаю

Ну, теперь, теперь, когда я взрослый человек, я путешествовал здесь и там
Вы знаете, бутылка бренди и хорошая гитара – единственное, что меня волнует
Единственное, что меня волнует

Я не забочусь о долларе, тратить его так быстро, как могу
Для песни wailin ‘и хорошей гитары, единственное, что я понимаю
Услышь меня сейчас, единственное, что я понимаю