Barry White – All In The Run Of A Day перевод и текст
Текст:
My mother has a lot of favorite songs, that I’ve written
But you wanna know, between you and me? Heh… I think this is her favorite song
I guess it’s her favorite song, because it deals with the things, so many things, that happen to you in a day
Remember that old Washington once said, «what a difference a day makes»?
Перевод:
У моей мамы много любимых песен, которые я написал
Но ты хочешь знать, между нами? Хех … Я думаю, что это ее любимая песня
Я думаю, это ее любимая песня, потому что она имеет дело с вещами, которые происходят с тобой за один день
Помните, что старый Вашингтон однажды сказал: «Какая разница в день»?
My mother has asked me many times during the years, «why don’t you record that song»?
And… and it’s one of my favorites too
Because it’s real, it deals with… truth
Many things, that can change overnight
You can wake up in the morning, everything is wrong
By the time you go to sleep, everything is right
You never know, you never ever know
So this is my mother’s song, «All In The Run Of A Day»
A new baby cries
Some poor soul dies
(That’s the way life goes)
But that’s the way life goes
(Everybody knows it’s a)
It’s a pleasure and pain
(Ooh…)
?
broken chains
All in the run of a day
Yea-ey-ey
You can be down and out
And rise again (rise again)
Wage your dreams
Then cash it in (then cash it in)
We do it all…
We do it all!
Моя мама много раз спрашивала меня за эти годы: «Почему ты не записываешь эту песню»?
И … и это тоже один из моих любимых
Потому что это реально, это имеет дело с … правдой
Многое, что может измениться за одну ночь
Вы можете проснуться утром, все не так
К тому времени, когда вы идете спать, все в порядке
Вы никогда не знаете, вы никогда не знаете
Так что это песня моей матери, “Все в бегах дня”
Новый ребенок плачет
Умирает бедная душа
(Так идет жизнь)
Но так идет жизнь
(Все знают, что это)
Это удовольствие и боль
(Ooh …)
?
сломанные цепи
Все в течение дня
Да-эй-эй
Вы можете быть вниз и вне
И встань снова (встань снова)
Веди свои мечты
Затем обналичить (обналичить)
Мы делаем все это …
Мы делаем все это!
It’s a give and take (given, taken)
We hope that we will make it (hope we’ll, make it)
But never, never let it go
You know love walks out on you (someone’s leaving)
Then you found you someone new (stumble your grieving)
(All..) all in the run of a day
Yea-ey-ey
We move through life
At such a fast pace (such a fast pace)
Giving old Father Time
An endless chase (endless chase)
We do it all…
We do it all!
In a day
Oh-oh-oh-oh-oh, oh…
(All..) all in the run of a day
Yea-ey-ey
Sometimes just take
A little time out and say (we should say)
«Thank you», for Jesus has given me
Another day (for one more day)
He does it all…
He does it all!
In a day, yeah
In a day, yeah
Be down and out
And rise again (ooh)
Wage your dreams
Then cash it in
We do it all
We do it all
(Ah…)
Oh, yeah yeah
Mhm, mhm
Это дать и взять (дано, принято)
Мы надеемся, что мы сделаем это (надеюсь, мы сделаем это)
Но никогда, никогда не отпускай
Вы знаете, любовь идет на вас (кто-то уходит)
Тогда вы нашли кого-то нового (спотыкайтесь о своей скорби)
(Все ..) все в течении дня
Да-эй-эй
Мы движемся по жизни
В таком быстром темпе (такой быстрый темп)
Давая старому времени отца
Бесконечная погоня (бесконечная погоня)
Мы делаем все это …
Мы делаем все это!
За день
О-о-о-о, о …
(Все ..) все в течении дня
Да-эй-эй
Иногда просто беру
Немного времени и сказать (мы должны сказать)
«Спасибо», потому что Иисус дал мне
Другой день (еще один день)
Он делает все это …
Он делает все это!
Через день да
Через день да
Быть внизу
И восстань снова (ооо)
Веди свои мечты
Затем обналичить
Мы делаем все это
Мы делаем все это
(Ах …)
О да
Ммм
