Bars And Melody – Too Good At Goodbyes перевод и текст

You must think that I’m stupid
You must think that I’m a fool
You must think that I’m new to this
But I have seen this all before

Вы должны думать, что я тупой
Вы должны думать, что я дурак
Вы должны думать, что я новичок в этом
Но я видел это все раньше

I’m never gonna let you close to me
Even though you mean the most to me
‘Cause every time I open up, it hurts
So I’m never gonna get too close to you
Even when I mean the most to you
In case you go and leave me in the dirt

But every time you hurt me, the less that I cry
And every time you leave me, the quicker these tears dry
And every time you walk out, the less I love you
Baby, we don’t stand a chance, it’s sad but it’s true

I’m way too good at goodbyes
(I’m way too good at goodbyes)
I’m way too good at goodbyes
(I’m way too good at goodbyes)

Fallen like a blossom
So hoping never to return
If we float into the furnace
Surely we will burn
The ferocity of flames
Climbing up against my spine
So gentle is your touch
As we say our last goodbyes
I wanna hold you forever
But I guess I have no choice
I hate to see you cry
But I love to hear your voice

Я никогда не позволю тебе быть рядом со мной
Даже если ты значишь больше всего для меня
Потому что каждый раз, когда я открываюсь, это больно
Так что я никогда не подойду к тебе слишком близко
Даже когда я больше всего значу для тебя
Если ты пойдешь и оставишь меня в грязи

Но каждый раз, когда ты делаешь мне больно, тем меньше я плачу
И каждый раз, когда ты покидаешь меня, тем быстрее слезы высыхают
И каждый раз, когда ты уходишь, чем меньше я тебя люблю
Детка, у нас нет шансов, это грустно, но это правда

Я слишком хорошо прощаюсь
(Я слишком хорошо прощаюсь)
Я слишком хорошо прощаюсь
(Я слишком хорошо прощаюсь)

Упал как цветок
Так надеясь никогда не вернуться
Если мы плаваем в печь
Конечно, мы будем гореть
Свирепость пламени
Восхождение на мой позвоночник
Так нежно твое прикосновение
Как мы говорим наши последние прощания
Я хочу держать тебя навсегда
Но я думаю, у меня нет выбора
Я не хочу видеть, как ты плачешь
Но я люблю слышать твой голос

I’ve never felt this emotion
As that curse in the sky
The rain clouds open
The rain that mocks me
Thunder laughs at my plea
I guess even God
Doesn’t want you and me
Though I walk away
Like I’ve done so many times
Although you want the one
You still open up my eyes
As we’re getting older time
It’s never on our side
I know it’s harder for you
I’m just too good at goodbyes

But every time you hurt me, the less that I cry
And every time you leave me, the quicker these tears dry
And every time you walk out, the less I love you
Baby, we don’t stand a chance, it’s sad but it’s true

I’m way too good at goodbyes
(I’m way too good at goodbyes)
I’m way too good at goodbyes
(I’m way too good at goodbyes)
No way that you’ll see me cry
(No way that you’ll see me cry)
I’m way too good at goodbyes
(I’m way too good at goodbyes)

No
No, no, no, no, no (I’m way too good at goodbyes)
No, no, no, yeah…
(I’m way too good at goodbyes)
(No way that you’ll see me cry)
(I’m way too good at goodbyes)

But every time you hurt me, the less that I cry
And every time you leave me, the quicker these tears dry
And every time you walk out, the less I love you
Baby, we don’t stand a chance, it’s sad but it’s true
I’m way too good at goodbyes

Я никогда не чувствовал эту эмоцию
Как это проклятие в небе
Дождевые облака открываются
Дождь, который издевается надо мной
Гром смеется над моей просьбой
Я думаю, что даже Бог
Не хочет тебя и меня
Хотя я ухожу
Как я сделал так много раз
Хотя ты хочешь тот
Ты все еще открываешь мне глаза
Когда мы стареем
Это никогда не на нашей стороне
Я знаю, тебе труднее
Я просто слишком хорош в прощаниях

Но каждый раз, когда ты делаешь мне больно, тем меньше я плачу
И каждый раз, когда ты покидаешь меня, тем быстрее слезы высыхают
И каждый раз, когда ты уходишь, чем меньше я тебя люблю
Детка, у нас нет шансов, это грустно, но это правда

Я слишком хорошо прощаюсь
(Я слишком хорошо прощаюсь)
Я слишком хорошо прощаюсь
(Я слишком хорошо прощаюсь)
Вы не увидите, как я плачу
(Ни за что ты не увидишь, как я плачу)
Я слишком хорошо прощаюсь
(Я слишком хорошо прощаюсь)

нет
Нет, нет, нет, нет (я слишком хорошо прощаюсь)
Нет нет нет да
(Я слишком хорошо прощаюсь)
(Ни за что ты не увидишь, как я плачу)
(Я слишком хорошо прощаюсь)

Но каждый раз, когда ты делаешь мне больно, тем меньше я плачу
И каждый раз, когда ты покидаешь меня, тем быстрее слезы высыхают
И каждый раз, когда ты уходишь, чем меньше я тебя люблю
Детка, у нас нет шансов, это грустно, но это правда
Я слишком хорошо прощаюсь