Bart Baker – Can’t Feel My Face Parody перевод и текст
Текст:
The Weeknd:
Well, you know it’s really challenging for me to make much fun
Of a catchy song with a good beat that’s so very well sung.
But I’m sure I’ll find some things to ridicule before it’s done.
Перевод:
The Weeknd:
Ну, ты же знаешь, что мне очень сложно повеселиться
Из запоминающейся песни с хорошим ритмом, которая так хорошо спета.
Но я уверен, что найду некоторые вещи, чтобы высмеять, прежде чем это будет сделано.
Like why is an «E» missing in my name?
And why is this camera so close?
And now that we’re almost to the chorus, there’s something that everyone wants to know oh oh oh!
Why the hell can I not feel my face? Is it cocaine? Too much cocaine?
Or did I go to the dentist today to numb the pain with Novocaine?
Well, I don’t know what the chorus means and frankly I don’t care.
Cuz I’m more concerned with what the hell is up with my weird hair.
It looks like some broccoli and a palm tree had an affair.
Audience member:
Time to prune… your hair dude.
The Weeknd:
People say my singing sound just like Michael Jackson crossed with Bruno.
Audience Member:
But why can’t you dance as good as those guys?
The Weeknd:
And why can’t I feel my face? I don’t know oh oh oh!
Maybe it’s cos sniffing tons of glue… Causes numbness.
Facial numbness. Oh, tumors in your brain can cause it too. I should visit… A neurologist.
Creepy Lighter Guy:
I’m gonna through this lighter at you!
The Weeknd:
Help, I’m burnin! My skin’s burnin!
Audience Member:
That dude who can’t spell has got hot moves!
The Weeknd:
Например, почему в моем имени отсутствует буква “Е”?
И почему эта камера так близко?
И теперь, когда мы почти в припеве, есть кое-что, что каждый хочет знать о, о, о!
Почему, черт возьми, я не чувствую свое лицо? Это кокаин? Слишком много кокаина?
Или я сегодня пошел к стоматологу, чтобы обезболить боль с новокаином?
Ну, я не знаю, что значит хор, и, честно говоря, мне все равно.
Потому что меня больше волнует, что, черт возьми, происходит с моими странными волосами.
Похоже, у какой-то брокколи и пальмы был роман.
Член аудитории:
Время подрезать … твои волосы, чувак.
The Weeknd:
Люди говорят, что мое пение звучит так же, как Майкл Джексон скрестил с Бруно.
Участник аудитории:
Но почему ты не можешь танцевать так же хорошо, как эти парни?
The Weeknd:
И почему я не чувствую свое лицо? Я не знаю, о, о, о!
Может быть, потому что нюхает тонны клея … Вызывает онемение.
Онемение лица. О, опухоли в вашем мозгу тоже могут быть причиной. Я должен посетить … Невролог.
Жуткий светлый парень:
Я пойду через эту зажигалку на тебя!
The Weeknd:
Помогите, я горю! Моя кожа горит!
Участник аудитории:
У того парня, который не умеет произносить заклинания, есть горячие движения!
The Weeknd:
Audience Member:
It’s Human Torch! Dope!
The Weeknd:
I can’t feel my face now it is true.
Audience Member:
He sure can dance.
The Weeknd:
Send a fireman!
Fireman:
Did someone call me?
The Weeknd:
Yes, help me, dude! Turn on that hose!
Fireman:
What a great show! Yeah!
The Weeknd:
Well, at least the chorus makes sense now.
Участник аудитории:
Это человеческий факел! Dope!
The Weeknd:
Я не чувствую своего лица сейчас, это правда.
Участник аудитории:
Он уверен, что умеет танцевать.
The Weeknd:
Отправить пожарный!
Пожарный:
Кто-то звонил мне?
The Weeknd:
Да, помоги мне, чувак! Включите этот шланг!
Пожарный:
Какое отличное шоу! Да!
The Weeknd:
Ну, по крайней мере, хор имеет смысл сейчас.