Basia – Drunk On Love перевод и текст
Текст:
I was dreaming when I jumped the lights
Busy scaling dizzy heights
Hummed a somewhat strangely familiar tune
My eyes as wide as open books
Перевод:
Я мечтал, когда я прыгнул свет
Занят масштабирования головокружительной высоты
Напевала несколько странно знакомая мелодия
Мои глаза широко раскрыты как открытые книги
A big smile was hanging there like a crescent moon
It sometimes comes as quite a shock
When the gods of love decide to knock
You’re in a state of disarray
Just when you least expect it
You’ll never know a better day
Day dreaming fever taking over
No misdemeanor stone cold sober
The officer who stopped me said
«lucky you didn’t wind up dead!»
And he guessed that I was over and above
I hoped he’d only caution me
And i made a plea for clemency
On the grounds that I was only drunk on love
It sometimes comes as quite a shock
When the gods of love decide to knock
You’re in a state of disarray
Just when you least expect it
You’ll never know a better day
Day dreaming fever taking over
No misdemeanor stone cold sober
Большая улыбка висела там, как полумесяц
Это иногда шокирует
Когда боги любви решают стучать
Вы в смятении
Просто, когда вы меньше всего этого ожидаете
Вы никогда не узнаете лучшего дня
Днем сновидения лихорадка вступает во владение
Нет проступок камень холодный трезвый
Офицер, который остановил меня, сказал
“повезло, что ты не оказался мертвым!”
И он догадался, что я был сверх
Я надеялся, что он только предупредит меня
И я сделал заявление о помиловании
На том основании, что я был пьян только по любви
Это иногда шокирует
Когда боги любви решают стучать
Вы в смятении
Просто, когда вы меньше всего этого ожидаете
Вы никогда не узнаете лучшего дня
Днем сновидения лихорадка вступает во владение
Нет проступок камень холодный трезвый
