Basia – Ordinary People перевод и текст
Текст:
Oh, if they knew what is really going through her mind
Oh, how she dazzles triumphant, there’s no competition…
But when not dreaming
She thinks her world will fall apart
Перевод:
О, если бы они знали, что на самом деле происходит у нее в голове
О, как она ослепительно торжествует, конкуренции нет …
Но когда не мечтаешь
Она думает, что ее мир развалится
And quench this burning passion
We, ordinary people
Sometimes frightened a little
Hiding our secret hopes
Want an ordinary love
Need someone to hold
If they only knew
What’s going through her mind
If they only knew
How lonely is her life
If only we could see
Through other people’s eyes
We might understand each other’s hearts
Oh, if they knew, what is really going through his mind
He is so helpless, his head in the sand, day-and-nightmares.
But the crowd around him believes he has the power
To change the world, stop wars and hunger
Yet for his dreams no one cares
We, ordinary people,
Sometimes frightened a little
Hiding our secret hopes
Want an ordinary love
Need someone to hold
И утолить эту жгучую страсть
Мы, обычные люди
Иногда немного напуган
Скрывая наши тайные надежды
Хочу обычной любви
Нужно кого-то держать
Если бы они только знали
Что происходит у нее в голове
Если бы они только знали
Как одинока ее жизнь
Если бы мы только могли видеть
Глазами других людей
Мы могли бы понять сердца друг друга
О, если бы они знали, что на самом деле происходит в его голове
Он так беспомощен, его голова в песке, ночные и ночные кошмары.
Но толпа вокруг него считает, что у него есть сила
Чтобы изменить мир, остановить войны и голод
И все же за его мечтами никто не заботится
Мы, обычные люди,
Иногда немного напуган
Скрывая наши тайные надежды
Хочу обычной любви
Нужно кого-то держать
