Basia – The Sweetest Illusion перевод и текст
Текст:
Bread and butter tastes more like it could be cordon bleu
Mona Lisa’s smiling like a Cheshire cat
Even johnny rocker sounds today like Nat King Cole
Every yellow taxi’s like a cadillac
Перевод:
Хлеб с маслом на вкус больше похож на кордон блю
Мона Лиза улыбается как чеширский кот
Даже Джонни Рокер звучит сегодня как Нат Кинг Коул
Каждое желтое такси похоже на кадиллак
And the cup that once appeared half empty
Has become a cup that is half full
Where there was a space there is now plenty
You’re a lucky sign ascending — no one does for me what you do
Love is the sweetest illusion
Love is the sweetest illusion
Every innuendo seems to be in semaphore
Monday mornings turn into a Mardi Gras
And a glass of soda tastes more like Dom Perignon
Every dead end street’s an ocean boulevard
The more I look the more I see
And I don’t mind if my senses are deceiving me
The more I touch the more I feel
Who cares what is imaginary and what is real
If black is white and red is green
I don’t care which way around it is supposed to be
I close my eyes but I can see…
The more I look the more I see
From where I stand my world is looking good to me
The more I touch the more I feel
Don’t want to know what is true what’s make believe…
И чашка, которая когда-то казалась наполовину пустой
Стал наполовину чашкой
Там, где было пространство, теперь много
Ты счастливый знак, восходящий – никто не делает для меня то, что ты делаешь
Любовь – самая сладкая иллюзия
Любовь – самая сладкая иллюзия
Кажется, что каждая намека на семафор
Утро понедельника превращается в Марди Гра
А стакан газировки на вкус больше похож на Дом Периньон
Каждая тупиковая улица – бульвар океана
Чем больше я смотрю, тем больше я вижу
И я не против, если мои чувства обманывают меня
Чем больше я прикасаюсь, тем больше я чувствую
Кого волнует, что воображаемо, а что реально?
Если черный белый, а красный зеленый
Мне все равно, какой путь должен быть
Я закрываю глаза, но я вижу …
Чем больше я смотрю, тем больше я вижу
С того места, где я стою, мой мир выглядит хорошо для меня
Чем больше я прикасаюсь, тем больше я чувствую
Не хочу знать, что правда, что заставляет поверить …
