Basia – Yearning перевод и текст

Tender feelings heal with flowers
When your woes and sorrows leave you overwhelmed
For the state of endless sadness or uncompleted mourning
Take Star of Bethlehem,

Нежные чувства заживают с цветами
Когда твои горести и печали покидают тебя
Для состояния бесконечной грусти или незавершенного траура
Возьми Вифлеемскую звезду,

There’s willow if bitter, when helpless, wild rose,
Some sunshine wattle revives all lost hopes
But for a simple case of longing
What are we to do when we’re homeless in our hearts?
(Homeless hearts and souls)

Some of us take daring chances following our lovers
The passion we can trust…
Others just cannot sit still
They’re driven by the power of mighty wanderlust

Wherever we go, God, we’re trying so hard
To make every place feel like home left behind
But despite of all endeavours — nothing changed, as ever
We’re homeless in our hearts…

But I’m yearning no more
‘Cause I found my home in you
And now it’s where I belong
I gave up the world to be with you

Come to me, I’ll soothe your yearning…

Is this what you’ve always dreamed of?
The aim of our desire is hard to recognize
It often stares you in the face
And yet, against all reason,
Takes the longest time to find

You circle the globe, go native, go far…
But it’s not a country or a town, not a house…

What’s the use of distant travel if only to discover

Ива, если горькая, когда беспомощная, дикая роза,
Немного солнечного плетения возрождает все потерянные надежды
Но для простого случая тоски
Что нам делать, когда мы бездомны в наших сердцах?
(Бездомные сердца и души)

Некоторые из нас рискуют следовать за нашими любовниками
Страсть, которой мы можем доверять …
Другие просто не могут сидеть на месте
Они движимы силой могучей страсти

Куда бы мы ни пошли, Боже, мы так стараемся
Чтобы каждое место чувствовало себя как дома позади
Но, несмотря на все усилия – ничего не изменилось, как всегда
Мы бездомны в наших сердцах …

Но я не хочу больше
Потому что я нашла в тебе мой дом
И теперь это где я принадлежу
Я оставил мир, чтобы быть с тобой

Приходите ко мне, я успокою ваше желание …

Вы всегда мечтали об этом?
Цель нашего желания трудно распознать
Это часто смотрит вам в лицо
И все же, несмотря ни на что,
Требуется самое большое время, чтобы найти

Вы кружите по всему земному шару, идете родным, идете далеко …
Но это не страна или город, не дом …

Какая польза от дальних путешествий, если только открыть

But I’m yearning no more
‘Cause I found my home in you
And now it’s where I belong
I gave up the world to be with you

So come to me, I’ll soothe your yearning…

Но я не хочу больше
Потому что я нашла в тебе мой дом
И теперь это где я принадлежу
Я оставил мир, чтобы быть с тобой

Так что приходите ко мне, я успокою ваше стремление …