Bastille – Drop It Like It’s Royal Mashup перевод и текст

I’ve never seen a diamond in the flesh
I cut my teeth on wedding rings in the movies
And I’m not proud of my address, in the torn up town
No post code envy

Я никогда не видел бриллиант во плоти
Я режу зубы на обручальных кольцах в кино
И я не горжусь своим адресом, в разорванном городе
Нет зависти почтовый индекс

But every song’s like gold teeth, Grey Goose, trippin’ in the bathroom
Bloodstains, ball gowns, trashin’ the hotel room
We don’t care, we’re driving Cadillacs in our dreams
But everybody’s like Crystal, Maybach, diamonds on your timepiece
Jet planes, islands, tigers on a gold leash
We don’t care, we aren’t caught up in your love affair

And we’ll never be royals
It don’t run in our blood
This kind of lux just ain’t for us
We crave a different kind of buzz
Let me be your ruler, you can call me Queen B

Let me live that fantasy
Snoop…
Let me live this fantasy
I wanna live this fantasy
Snoop…

Want you to make me feel
Like I’m the only girl in the world
Like I’m the only one that you’ll ever love
Like I’m the only one who knows your heart

Cause
Sometimes I feel like throwing my hands up in the air
I know I can count on you
Sometimes I feel like saying «Lord I just don’t care»
But you’ve got the love I need
To see me through

Но каждая песня как золотые зубы, Серый Гусь, спотыкающийся в ванной
Пятна крови, бальные платья, мусор в гостиничном номере
Нам все равно, мы управляем Cadillacs в наших мечтах
Но все, как кристалл, Maybach, бриллианты на ваших часах
Реактивные самолеты, острова, тигры на золотом поводке
Нам все равно, мы не увязли в твоем романе

И мы никогда не будем королевской семьи
Это не бежит в нашей крови
Этот вид люкса не для нас
Мы жаждем другого рода шума
Позволь мне быть твоим правителем, ты можешь называть меня королевой Б.

Позволь мне жить этой фантазией
Snoop …
Позволь мне жить этой фантазией
Я хочу жить этой фантазией
Snoop …

Хочу, чтобы ты заставил меня чувствовать
Как будто я единственная девушка в мире
Как будто я единственный, кого ты когда-либо любишь
Как будто я единственный, кто знает твое сердце

причина
Иногда мне хочется поднять руки вверх
Я знаю, что могу рассчитывать на тебя
Иногда мне хочется сказать “Господи, мне просто все равно”
Но у тебя есть любовь, которая мне нужна
Чтобы увидеть меня до конца

I got the eye of the tiger
Dancing through the fire
Cause I am the champion, and you’re gonna hear me roar
Louder than a lion
Cause I am a champion, and you’re gonna hear me roar

It don’t run in our blood
This kind of lux just ain’t for us
We crave a different kind of buzz

Let me be your ruler, you can call me Queen B
And baby I’ll rule

Let me live this fantasy
I wanna live this fantasy
I wanna live this fantasy
Snoop…
Let me live, let me live, let me live, let me live
I wanna live this fantasy
Snoop…
You know I wanna live this fantasy

у меня глаз тигра
Танцы через огонь
Потому что я чемпион, а ты будешь слышать мой рев
Громче, чем лев
Потому что я чемпион, и вы услышите мой рев

Это не бежит в нашей крови
Этот вид люкса не для нас
Мы жаждем другого рода шума

Позволь мне быть твоим правителем, ты можешь называть меня королевой Б.
И, детка, я буду править

Позволь мне жить этой фантазией
Я хочу жить этой фантазией
Я хочу жить этой фантазией
Snoop …
Позволь мне жить, дай мне жить, дай мне жить, дай мне жить
Я хочу жить этой фантазией
Snoop …
Вы знаете, я хочу жить этой фантазией