Bastille – Forever Ever перевод и текст
Текст:
I don’t wanna talk about it
8x
I see ahead of me a light that takes my breath
If we’re only ever looking back, then how can we expect
Перевод:
Я не хочу об этом говорить
8x
Я вижу впереди свет, который захватывает мое дыхание
Если мы только оглядываемся назад, то как мы можем ожидать
Would be friends at all if we weren’t friends when we was young?
And I want to feel close to you for more than just a sake,
Of the place that we grew up in and all them times that we got baked in the park
Look, if you take me apart, you’ll find half of me is you but half of me is asking me to start anew
You look the same but I don’t recognize you,
I’m looking you dead in the face and I can’t find you
Don’t like the way we always talk in the past tense,
Can’t explain the present ’til you work out what the past meant
These are the days that bind us together, forever
And these little things define us, forever, forever
All this bad blood here, won’t you let it dry?
It’s been cold for years, won’t you let it lie?
There’s a man I’ve known for years, and still to this day do I know him
I love him very much, it’s very hard for me to show him
Back then and even now I feel there’s something that I owe him
And that feeling should be going over time but no it’s growing
We was kid mates, making mistakes, playing give take
Big hearts battling them big snakes, rattling their tails
He was like the wind in my sails, I was like the water for his keel, it was real
It use to hurt my flesh that his worn scars were heated still
He use to hurt his flesh just to see if he could feel
He took out a long straw, he was never really the strong sort
Got into the wrong sport, big swigs, long snorts
Caught in that spiral, saw attempts to help him sparkle
But soon he got so down that he got on the brown, word got around
Будем ли мы друзьями вообще, если бы мы не были друзьями, когда были молоды?
И я хочу чувствовать себя рядом с тобой больше, чем просто ради
Из того места, где мы выросли, и все те времена, когда нас пекли в парке
Послушайте, если вы меня разлучите, вы обнаружите, что половина меня – это вы, но половина меня просит меня начать заново
Ты выглядишь так же, но я не узнаю тебя,
Я смотрю тебе в лицо и я не могу найти тебя
Не нравится, как мы всегда говорим в прошедшем времени,
Не могу объяснить настоящее, пока ты не поймешь, что означало прошлое
Это дни, которые связывают нас вместе навсегда
И эти мелочи определяют нас, навсегда, навсегда
Вся эта плохая кровь здесь, ты не дашь ей высохнуть?
В течение многих лет было холодно, вы не позволите этому лгать?
Есть человек, которого я знаю много лет, и до сих пор я знаю его
Я люблю его очень сильно, мне очень трудно показать его
Тогда и сейчас я чувствую, что должен ему что-то
И это чувство должно идти со временем, но нет, оно растет
Мы дружили, ошибались, играли, давали
Большие сердца сражаются с большими змеями, гремят хвостами
Он был как ветер в моих парусах, я был как вода для его киля, это было реально
Раньше мне было больно, потому что его потертые шрамы все еще были горячими
Он использовал, чтобы повредить свою плоть, просто чтобы увидеть, может ли он чувствовать
Он вынул длинную соломинку, он никогда не был действительно сильным
Занялся не тем спортом, большими глотками, долгим фырканьем
Оказавшись в этой спирали, увидел попытки помочь ему искриться
Но вскоре он упал настолько, что встал на коричневое, слово обошло
I kept disagreeing, soon he was a different being
He got into stealing, robbing, I still see him frequent afterwards you’d think would open eyes were throbbing
You could stop him freaking out, but to speak about the things that made him weak, his doubt
And to stop his rolling sentence, faced with paper pen to write his actions spoke dependence
Friendship became difficult to say the least, he played the beast so well
I wondered how I would ever make our peace
That’s when we drifted, never argued, it just became clear
The parts of him I loved so well would slowly disappear
Those are the days that bind us together, forever
These little things define us, forever, forever
All this bad blood here, won’t you let it dry?
It’s been cold for years, won’t you let it lie?
Ready or not, here I come, you can’t hide
I’m going to find you and take it slowly
Ready or not, here I come, you can’t hide
I’m going to find you and make you want me
Я продолжал не соглашаться, скоро он был другим существом
Он стал воровать, грабить, я все еще вижу его часто после того, как вы думаете, что бы открыть глаза пульсировали
Вы могли бы остановить его в шоке, но говорить о вещах, которые делали его слабым, его сомнения
И чтобы прекратить его катящееся предложение, столкнулся с бумажной ручкой, чтобы написать его действия говорил зависимость
Дружба стала, мягко говоря, трудно, он так хорошо играл зверя
Я задавался вопросом, как я когда-либо заключу наш мир
Вот когда мы дрейфовали, никогда не спорили, просто стало ясно
Части его, которые я любил так хорошо, медленно исчезали
Это те дни, которые связывают нас вместе навсегда
Эти мелочи определяют нас, навсегда, навсегда
Вся эта плохая кровь здесь, ты не дашь ей высохнуть?
В течение многих лет было холодно, вы не позволите этому лгать?
Готов я или нет, я иду, ты не можешь спрятаться
Я собираюсь найти тебя и медленно
Готов я или нет, я иду, ты не можешь спрятаться
Я собираюсь найти тебя и заставить тебя хотеть меня
