Bastille – Hangin’ перевод и текст
Текст:
Hindsight’s a wonderful thing
When we’re all experts who pretend
Where’s a good place to begin
Let’s start with the truth
Перевод:
Задним числом это замечательная вещь
Когда мы все эксперты, которые притворяются
Где хорошее место, чтобы начать
Давайте начнем с правды
Hangin’ the past out to dry
String it up, all of your regrets
No matter how hard you try
They blow round in the breeze
Through the branches in your hair, but
Still through the leaves
The wind keeps blowing, so
Chorus:
Don’t leave me hangin’
I’m coming for you, I’m coming for you
Don’t leave me hangin’
I’m coming for you, I’m coming for you
Oh, it’s coming for you
Oh, it’s coming for you
Hindsight’s an unhelpful friend
Who’s waiting there at the end
He catches you unaware
With «I told you so»
And the spirit o’ the stairs
Now that it all seems so clear
You can end the lies from now ‘n here
Those bits you’d rather forget
Cut them down, cut them down
And lay them all to rest, cus’
Still through those leaves
Вешая прошлое, чтобы высохнуть
Подними все свои сожаления
Как бы ты ни старался
Они дуют на ветру
Через ветви в ваших волосах, но
Все еще через листья
Ветер дует, так что
Припев:
Не оставляй меня в покое
Я иду за тобой, Я иду за тобой
Не оставляй меня в покое
Я иду за тобой, Я иду за тобой
О, это идет за тобой
О, это идет за тобой
Оглядываясь назад, бесполезный друг
Кто ждет там в конце
Он ловит тебя не в курсе
С “Я тебе так сказал”
И дух лестницы
Теперь, когда все это кажется таким ясным
Вы можете положить конец лжи отныне и здесь
Эти биты вы бы предпочли забыть
Вырежьте их, вырежьте их
И положить их все, чтобы отдохнуть, потому что
Все еще через эти листья
Chorus
Just leave me hangin’ in the breeze if it makes you feel better
Cause still through the leaves the wind keeps blowing
I could just turn the other cheek if it makes you feel better
Cause still through the leaves the wind keeps blowing, but
Don’t leave me hangin’
I’m coming for you, I’m coming for you
Chorus
Don’t leave me hangin’
I’m coming for you, I’m coming for you
Don’t leave me hangin’
I’m coming for you, I’m coming for you
Chorus
Просто оставь меня висеть на ветру, если тебе от этого станет лучше
Потому что все еще сквозь листья дует ветер
Я мог бы просто повернуть другую щеку, если тебе от этого станет лучше
Потому что все еще сквозь листья дует ветер, но
Не оставляй меня в покое
Я иду за тобой, Я иду за тобой
Chorus
Не оставляй меня в покое
Я иду за тобой, Я иду за тобой
Не оставляй меня в покое
Я иду за тобой, Я иду за тобой