Bastille – Laughter Lines перевод и текст
Текст:
You took me to your favourite place on Earth
To see the tree they cut down ten years from your birth
Our fingers traced in circles round its history
We brushed our hands right back in time through centuries.
Перевод:
Вы взяли меня в свое любимое место на Земле
Чтобы увидеть дерево, которое они срубили через десять лет от вашего рождения
Наши пальцы обведены кругами вокруг его истории
Мы почистили руки назад во времени на протяжении веков.
As you held me down, you said:
«I’ll see you in the future when we’re older
And we are full of stories to be told
Cross my heart and hope to die
I’ll see you with your laughter lines»
Changes on our hands and on our faces, oh, oh
Memories are mapped out by the lines we’ll trace
As you held me down you said:
«I’ll see you in the future when we’re older
And we are full of stories to be told
Cross my heart and hope to die
I’ll see you with your laughter lines»
Ashen faces in cold breeze
ashen faces in cold breeze
Armed with stories you will leave
Oh armed with stories you will leave
I’ll see you in the future when we’re older
And we are full of stories to be told
Cross my heart and hope to die I’ll see you with your laughter lines
I’ll see you in the future when we’re old
I’ll see you in the future when we’re old
Когда вы удерживали меня, вы сказали:
“Увидимся в будущем, когда мы станем старше
И мы полны историй, которые нужно рассказать
Мое сердце и надежда умереть
Увидимся с вашими линиями смеха
Изменения в наших руках и на наших лицах, о, о
Воспоминания намечены линиями, которые мы проследим
Когда вы удерживали меня, вы сказали:
“Увидимся в будущем, когда мы станем старше
И мы полны историй, которые нужно рассказать
Мое сердце и надежда умереть
Увидимся с вашими линиями смеха
Пепельные лица в холодном ветре
пепельные лица в холодном ветре
Вооружившись историями, вы уйдете
Ох, вооружившись историями, вы уйдете
Увидимся в будущем, когда мы станем старше
И мы полны историй, которые нужно рассказать
Пересеки мое сердце и надейся на смерть, Увидимся с твоими смеховыми линиями
Увидимся в будущем, когда мы состаримся
Увидимся в будущем, когда мы состаримся
