Bastille – Love Don’t Live Here перевод и текст
Текст:
You abandoned me
Love don’t live here anymore
Just a vacancy
Love don’t live here anymore
Перевод:
Ты бросил меня
Любовь не живет здесь больше
Просто вакансия
Любовь не живет здесь больше
When you lived inside of me
There was nothing I could conceive
That you wouldn’t do for me
Trouble seemed so far away
You changed that right away, baby
You abandoned me
Love don’t live here anymore
Just a vacancy
Love don’t live here anymore
Love don’t live here anymore
Just emptiness and memories
Of what we had before
Ah, before you went away
Found another place to stay, another home
You abandoned me
Love don’t live here anymore
Just a vacancy
Love don’t live here anymore
In the windmills of my eyes
Everyone can see the loneliness inside of me
Why’d you have to go away?
Don’t you know I miss you so and need your love?
You abandoned me
Love don’t live here anymore…
You abandoned me
Love don’t live here anymore
Когда ты жил внутри меня
Там не было ничего, что я мог зачать
Что ты не сделаешь для меня
Проблемы, казалось, так далеко
Вы изменили это сразу, детка
Ты бросил меня
Любовь не живет здесь больше
Просто вакансия
Любовь не живет здесь больше
Любовь не живет здесь больше
Просто пустота и воспоминания
Из того, что у нас было раньше
Ах, прежде чем ты ушел
Нашел другое место для проживания, другой дом
Ты бросил меня
Любовь не живет здесь больше
Просто вакансия
Любовь не живет здесь больше
В ветряных мельницах моих глаз
Каждый может увидеть одиночество внутри меня
Почему ты ушел?
Разве ты не знаешь, что я так по тебе скучаю и нуждаюсь в твоей любви?
Ты бросил меня
Любовь здесь больше не живет …
Ты бросил меня
Любовь не живет здесь больше
And if you break my heart
Then blood’s gonna spill here
Just a vacancy
Love don’t live here anymore
I said love don’t live here
And if you break my heart
Then blood’s gonna spill here
Daddy was a preacher
Mama had the features of an angel
Born in Oklahoma to an Anglo
Whose Anglo was pimping like a Klango
In the cutlass backseat window
I do this for my kid folk
Who saw Katrina hit and said
«But goddamn it, have we been broke
Scribes for the king
And please send my pleasantries
To the local peasantries
But although we live in hell
We can still dream heavily»
(Don’t live here, don’t live here anymore)
Scholar’s a felon
Ain’t no telling, fella!
He told me I wasn’t shit
I had to show him better
Poetic like a letter from my mistress
Who after my performance in Paris 12 district
Wrote in broken English in a match book:
‘You are terrific
And your style was godly amazing!’
Signed with pink stained lips
And a chocolate she was saving
And that note, I kept, it wept
On the metro station steps
Not giving a fuck about who saw me
For my bravery just applaud me
But love don’t live here
And if you break my heart
Then blood’s gonna spill here
You abandoned me
Love don’t live here anymore
Love don’t live here
And if you break my heart
Then blood’s gonna spill here
Just a vacancy
Love don’t live here anymore
Love don’t live here
And if you break my heart
Then blood’s gonna spill here
Oh I’ll see you in the future
When we’re old and when we’re full of stories to be told
Cross my heart and hope to die
See you with your laughter lines
I’ll see you there
You abandoned me
Love don’t live here anymore
Love don’t live here
And if you break my heart
Then blood’s gonna spill here
Just a vacancy
Love don’t live here anymore
Love don’t live here
And if you break my heart
Then blood’s gonna spill here
I’ll see you in the future when we’re older
And we are full of stories to be told
Cross my heart and hope to die
I’ll see you with your laughter lines
И если ты разобьешь мне сердце
Тогда кровь прольется здесь
Просто вакансия
Любовь не живет здесь больше
Я сказал, что любовь не живет здесь
И если ты разобьешь мне сердце
Тогда кровь прольется здесь
Папа был проповедником
У мамы были черты ангела
Родился в Оклахоме на англо
Чей англо сводился как кланго
В окне заднего сиденья
Я делаю это для моего малыша
Кто видел, как ударил Катрина и сказал
“Но, черт возьми, мы были сломаны
Писцы для короля
И, пожалуйста, отправьте мои любезности
Местному крестьянству
Но хотя мы живем в аду
Мы все еще можем мечтать сильно ”
(Не живи здесь, не живи здесь больше)
Ученый уголовник
Ничего не говорю, парень!
Он сказал мне, что я не дерьмо
Я должен был показать ему лучше
Поэтично как письмо от моей любовницы
Кто после моего выступления в Париже 12 округ
Написал на ломаном английском в спичечной книжке:
«Вы потрясающий
И твой стиль был божественно удивительным!
Подписано с розовыми губами
И шоколад она спасала
И эта записка, я держал, она плакала
На ступеньках метро
Не похуй о том, кто меня видел
За мою храбрость просто аплодируй мне
Но любовь не живет здесь
И если ты разобьешь мне сердце
Тогда кровь прольется здесь
Ты бросил меня
Любовь не живет здесь больше
Любовь не живет здесь
И если ты разобьешь мне сердце
Тогда кровь прольется здесь
Просто вакансия
Любовь не живет здесь больше
Любовь не живет здесь
И если ты разобьешь мне сердце
Тогда кровь прольется здесь
О, увидимся в будущем
Когда мы стареем и когда у нас полно историй, которые нужно рассказать
Мое сердце и надежда умереть
Увидимся со своими линиями смеха
увидимся там
Ты бросил меня
Любовь не живет здесь больше
Любовь не живет здесь
И если ты разобьешь мне сердце
Тогда кровь прольется здесь
Просто вакансия
Любовь не живет здесь больше
Любовь не живет здесь
И если ты разобьешь мне сердце
Тогда кровь прольется здесь
Увидимся в будущем, когда мы станем старше
И мы полны историй, которые нужно рассказать
Мое сердце и надежда умереть
Увидимся с вашими линиями смеха
