Bastille – Nocturnal Creatures перевод и текст

We’re nocturnal, we’re nocturnal
We’re nocturnal, we’re nocturnal
We’re nocturnal, we’re nocturnal
We’re noc-, we’re noc-, we’re nocturnal

Мы ночные, мы ночные
Мы ночные, мы ночные
Мы ночные, мы ночные
Мы не, мы не, мы ночные

You put your arms around me
Partners in crime in the dead of night
It’s our weekend religion
A different chord but the same refrain

We’ve only got ourselves to blame
Again and again and again
Again and again and again
Let every night play out the same
‘Cause I wouldn’t, I wouldn’t change a thing

We’re nocturnal creatures, we own the night
And we don’t need a reason if we want to lose our minds
We’re nocturnal creatures, drawn to the flame
And the morning doesn’t reach us
Well, not until we want it to, want it to

We’re nocturnal, we’re nocturnal
We’re nocturnal, we’re nocturnal
We’re nocturnal, we’re nocturnal
We’re noc-, we’re noc-, we’re nocturnal

No moon, no stars above us
The orange sky says the night’s alive
This time with you’s elastic
We stretch these hours as far as we can make them go

We’ve only got ourselves to blame
Again and again and again
Again and again and again
Let every night play out the same

Ты обнимаешь меня
Партнеры в преступлении в глубокой ночи
Это наша религия выходного дня
Другой аккорд, но тот же рефрен

Мы сами виноваты
Снова и снова и снова
Снова и снова и снова
Пусть каждую ночь играют одинаково
Потому что я бы не стал, я бы ничего не изменил

Мы ночные создания, нам принадлежит ночь
И нам не нужна причина, если мы хотим сойти с ума
Мы ночные создания, привлеченные к пламени
И утро не доходит до нас
Ну, пока мы этого не хотим, хотим, чтобы

Мы ночные, мы ночные
Мы ночные, мы ночные
Мы ночные, мы ночные
Мы не, мы не, мы ночные

Нет луны, нет звезд над нами
Оранжевое небо говорит, что ночь жива
На этот раз с тобой упругий
Мы растягиваем эти часы настолько, насколько мы можем заставить их идти

Мы сами виноваты
Снова и снова и снова
Снова и снова и снова
Пусть каждую ночь играют одинаково

We’re nocturnal creatures, we own the night
And we don’t need a reason if we want to lose our minds
We’re nocturnal creatures, drawn to the flame
And the morning doesn’t reach us
Well, not until we want it to, want it to

Oh-oh-oh-oh…

We’re nocturnal creatures, we own the night
And we don’t need a reason if we want to lose our minds
We’re nocturnal creatures, drawn to the flame
And the morning doesn’t reach us
Well, not until we want it to, want it to

Oh, oh
We’re nocturnal, we’re nocturnal
We’re nocturnal, we’re nocturnal
Oh, oh
We’re nocturnal, we’re nocturnal
Oh, oh
We’re noc-, we’re noc-, we’re nocturnal
We’re nocturnal, we’re nocturnal
We’re nocturnal, we’re nocturnal
Oh, oh
We’re nocturnal, we’re nocturnal
We’re noc-, we’re noc-, we’re nocturnal

We received the freedom but we were completely unaware what to do with this freedom
It felt like the hungry people received the foods and we just ate everything

Мы ночные создания, нам принадлежит ночь
И нам не нужна причина, если мы хотим сойти с ума
Мы ночные создания, привлеченные к пламени
И утро не доходит до нас
Ну, пока мы этого не хотим, хотим, чтобы

Ой ой ой ой…

Мы ночные создания, нам принадлежит ночь
И нам не нужна причина, если мы хотим сойти с ума
Мы ночные создания, привлеченные к пламени
И утро не доходит до нас
Ну, пока мы этого не хотим, хотим, чтобы

Ой ой
Мы ночные, мы ночные
Мы ночные, мы ночные
Ой ой
Мы ночные, мы ночные
Ой ой
Мы не, мы не, мы ночные
Мы ночные, мы ночные
Мы ночные, мы ночные
Ой ой
Мы ночные, мы ночные
Мы не, мы не, мы ночные

Мы получили свободу, но совершенно не знали, что делать с этой свободой.
Мне казалось, что голодные люди получали еду, а мы просто ели все