Bastille – The Anchor перевод и текст

«What do you know about it?»
«Well, you gonna tell me…»
«Why, I can’t tell you. You don’t — you can’t — you can’t explain now what’s going on in your brain. You can’t tell somebody how — wha-what’s happening, what’s going on in your- I can’t.»
«Why don’t you just try?»

“Что ты знаешь об этом?”
“Ну, ты скажешь мне …”
«Почему, я не могу вам сказать. Вы не – вы не можете – вы не можете сейчас объяснить, что происходит в вашем мозгу. Вы не можете сказать кому-то, как – что… что происходит, что происходит в твой – я не могу.
“Почему бы тебе просто не попробовать?”

Let those fools be loud, let alarms ring out
‘Cause you cut through all the noise
Let the days be dark, let me hate my work
‘Cause you cut through all the noise

Bring me some hope
By wandering into my mind
Something to hold onto
Morning, noon, day, or night

You were the light that is blinding me
You’re the anchor that I tie to my brain
‘Cause when it feels like I’m lost at sea
You’re the song I sing again and again
All the time, all the time
I think of you all the time

Let the parties end when we lose our friends
‘Cause you cut through all the noise
Let the years roll on ’till the static comes
‘Cause you cut through all the noise

Bring me some hope
By wandering into my mind
Something to hold onto
Morning, noon, day, or night

You were the light that is blinding me
You’re the anchor that I tie to my brain
‘Cause when it feels like I’m lost at sea
You’re the song I sing again and again

Пусть эти дураки будут громкими, пусть прозвучит сигнал тревоги
Потому что ты перебил весь шум
Пусть дни будут темными, позволь мне ненавидеть свою работу
Потому что ты перебил весь шум

Принеси мне надежду
Блуждая в моей голове
Что-то, чтобы держаться
Утро, полдень, день или ночь

Ты был светом, который ослепляет меня
Ты якорь, который я привязываю к своему мозгу
Потому что, когда мне кажется, что я потерялся в море
Ты песня, которую я пою снова и снова
Все время, все время
я думаю о тебе все время

Пусть вечеринки заканчиваются, когда мы теряем своих друзей
Потому что ты перебил весь шум
Пусть годы катятся, пока не наступит статика
Потому что ты перебил весь шум

Принеси мне надежду
Блуждая в моей голове
Что-то, чтобы держаться
Утро, полдень, день или ночь

Ты был светом, который ослепляет меня
Ты якорь, который я привязываю к своему мозгу
Потому что, когда мне кажется, что я потерялся в море
Ты песня, которую я пою снова и снова

Bring me some hope
By wandering into my mind
Something to hold onto
Morning, noon, day, or night

You were the light that is blinding me
You’re the anchor that I tie to my brain
‘Cause when it feels like I’m lost at sea
You’re the song I sing again and again
All the time, all the time
I think of you all the time
All the time, all the time
I think of you all the time

Принеси мне надежду
Блуждая в моей голове
Что-то, чтобы держаться
Утро, полдень, день или ночь

Ты был светом, который ослепляет меня
Ты якорь, который я привязываю к своему мозгу
Потому что, когда мне кажется, что я потерялся в море
Ты песня, которую я пою снова и снова
Все время, все время
я думаю о тебе все время
Все время, все время
я думаю о тебе все время