Battle Beast – I Wish перевод и текст

Underneath the silent skies
All the stars are out of sight
On my empty street
My sorrow and me

Под тихим небом
Все звезды не видны
На моей пустой улице
Моя печаль и я

Those trees have grown much taller
While I was finding my way
That playground seems smaller
Than back in the day

I knew the world I’m from
The future was still to come
I’m coming home
Feeling unknown

I wish you could see me now
I think you would be proud
You said one day I would understand
But I’m still waiting for Peter Pan

I wish you could see me now
I think you would be proud
You said one day I would understand
But I just want you to hold my hand

They say I’m a lot like you
Wish you were here too
You didn’t see me growing old
Didn’t see me getting strong

It’s time for words from a sermon
Time to say the last goodbyes
Time for coffee and bourbon
I just want our last goodnights

I whisper to the ground:
«Though you would always be around»

Эти деревья стали намного выше
Пока я находил дорогу
Эта площадка кажется меньше
Чем в тот день

Я знал мир, из которого я
Будущее еще впереди
я иду домой
Чувство неизвестности

Я хотел бы, чтобы вы могли видеть меня сейчас
Я думаю, что вы будете гордиться
Вы сказали, что однажды я пойму
Но я все еще жду Питера Пэна

Я хотел бы, чтобы вы могли видеть меня сейчас
Я думаю, что вы будете гордиться
Вы сказали, что однажды я пойму
Но я просто хочу, чтобы ты держал меня за руку

Они говорят, что я очень похож на тебя
Хотелось бы, чтобы ты тоже был здесь
Вы не видели, как я старею
Не видел, как я становлюсь сильным

Пришло время для слов из проповеди
Время прощаться
Время для кофе и бурбона
Я просто хочу наши последние добрые ночи

Я шепчу на землю:
«Хотя ты всегда будешь рядом»

I wish you could see me now
I think you would be proud
You said one day I would understand
But I’m still waiting for Peter Pan

I wish you could see me now
I think you would be proud
You said one day I would understand
But I just want you to hold my hand

Я хотел бы, чтобы вы могли видеть меня сейчас
Я думаю, что вы будете гордиться
Вы сказали, что однажды я пойму
Но я все еще жду Питера Пэна

Я хотел бы, чтобы вы могли видеть меня сейчас
Я думаю, что вы будете гордиться
Вы сказали, что однажды я пойму
Но я просто хочу, чтобы ты держал меня за руку