Bauhaus – Double Dare перевод и текст

Текст:

I dare you to be real
To touch
To touch a flickering flame
The pangs

Перевод:

Я смею вас быть реальным
Трогать
Прикоснуться к мерцающему пламени
Муки

The pangs of dark delight
Don’t cower
Don’t cower in night fright

Don’t back away just yet
From destinations set
I dare you to be proud
To dare to shout aloud
For convictions that you feel
Like sound from bells to peal

I dare you to despise
Bureaucracy and all its lies
And avoid
And avoid their stare
They never
They never dare to dare

I dare
I dare
I dare you you

Муки темного восторга
Не сжиматься
Не сжимайся в ночной страх

Пока не отступайте
Из множества направлений
Смею вас гордиться
Осмеливаться кричать вслух
Для убеждений, которые вы чувствуете
Как звук из колокольчиков

Смею вас презирать
Бюрократия и вся ее ложь
И избегать
И избегать их взгляда
Они никогда
Они никогда не смеют

Я смею
Я смею
Я смею тебя