Bay City Rollers – Let’s Pretend перевод и текст

Текст:

I can’t sleep nights
Wishing you were here beside me
Can’t help feeling
That’s the way it ought to be

Перевод:

Я не могу спать по ночам
Желаю тебе быть рядом со мной
Не могу удержаться от чувства
Так и должно быть

You know we could run away
But I couldn’t bear
To hear the things they’d say, oh no

Baby, let’s pretend that tonight we’ll live forever
If we close our eyes and believe it might come true
Baby, let’s pretend we could always be together
But for now just let me spend the night with you
Somehow, someday
Things are gonna be so different
Don’t cry, some way, I promise it’ll be all right
So now that we’re all alone
I couldn’t bear to leave or take you home, oh no

Baby, let’s pretend that tonight we’ll live forever
If we close our eyes and believe it might come true

Вы знаете, мы могли бы убежать
Но я не мог вынести
Чтобы услышать то, что они сказали бы, о нет

Детка, давай притворимся, что сегодня вечером мы будем жить вечно
Если мы закроем глаза и верим, что это может сбываться
Детка, давай притворимся, что мы всегда можем быть вместе
Но сейчас позвольте мне провести с вами ночь
Почему-то когда-нибудь
Все будет так по-другому
Не плачь, так или иначе, я обещаю, что все будет хорошо
Так что теперь, когда мы одни
Я не мог уйти или забрать тебя домой, о нет

Детка, давай притворимся, что сегодня вечером мы будем жить вечно
Если мы закроем глаза и верим, что это может сбываться

Baby, let’s pretend we could always be together
But for now just let me spend the night with you
Somehow, someday
Things are gonna be so different
Don’t cry, some way, I promise it’ll be all right
So now that we’re all alone
I couldn’t bear to leave or take you home, oh no

Детка, давай притворимся, что мы всегда можем быть вместе
Но сейчас позвольте мне провести с вами ночь
Почему-то когда-нибудь
Все будет так по-другому
Не плачь, так или иначе, я обещаю, что все будет хорошо
Так что теперь, когда мы одни
Я не мог уйти или забрать тебя домой, о нет