Bayside – It’s Not A Bad Little War перевод и текст

I had a place to live in
I had a job worth quitting
I had some things I had to chase
Mistakes, but we all make them

Мне было где жить
У меня была работа, которую стоит бросить
У меня были некоторые вещи, которые я должен был преследовать
Ошибки, но мы все их делаем

That we are (we are) our only chance in the world
If faith should fail us, then hope will see us through
We are (we are) our only chance in the world
So stand for something cause something’s over due
And I don’t ask for much
But this could define a lifetime
A dead man’s hands, we are the only friends we ever had

They called it education
I saw a means to an end
I saw my life another way
«To live and die a king», I thought
«There could be worse fates to land upon»
And I’d go back home when it all blew up in my face

And I wish upon a satellite that wrong can turn to right
Believe me

That we are (we are) our only chance in the world
If faith should fail us, then hope will see us through
We are (we are) our only chance in the world
So stand for something cause something’s overdue
And I don’t ask for much
But this could define a lifetime
A dead man’s hands, we are the only friends we ever had

Что мы (мы) наш единственный шанс в мире
Если вера подведет нас, то надежда увидит нас через
Мы (мы) наш единственный шанс в мире
Так стоять за что-то, потому что что-то из-за
И я не прошу много
Но это может определить всю жизнь
Руки мертвеца, мы единственные друзья, которые у нас когда-либо были

Они назвали это образованием
Я видел средство для достижения цели
Я видел свою жизнь по-другому
«Жить и умереть королем», подумал я
«Могут быть и худшие судьбы»
И я бы вернулся домой, когда все это взорвалось мне в лицо

И я желаю спутнику, что неправильно может повернуть направо
Поверь мне

Что мы (мы) наш единственный шанс в мире
Если вера подведет нас, то надежда увидит нас через
Мы (мы) наш единственный шанс в мире
Так что стоит что-то, потому что что-то просрочено
И я не прошу много
Но это может определить всю жизнь
Руки мертвеца, мы единственные друзья, которые у нас когда-либо были

You need a map to see how far
I was sticking out my neck
We all have things that we all second guess
And fears of being ordinary

And I’ll wish upon a satellite that wrong can turn to right
Believe me

That we are (we are) our only chance in the world
If faith should fail us, then hope will see us through
And We are (we are) our only chance in the world
So stand for something cause somethings overdue
And I don’t ask for much
But this could define a lifetime
A dead man’s hands, we are the only friends we ever had

A dead man’s hands, we are the only friends we ever had

Вам нужна карта, чтобы увидеть, как далеко
Я высунул шею
У всех нас есть вещи, о которых мы все догадываемся
И боится быть обычным

И я буду желать спутнику, что неправильно может повернуть направо
Поверь мне

Что мы (мы) наш единственный шанс в мире
Если вера подведет нас, то надежда увидит нас через
И мы (мы) наш единственный шанс в мире
Так что стоит что-то, потому что что-то запоздало
И я не прошу много
Но это может определить всю жизнь
Руки мертвеца, мы единственные друзья, которые у нас когда-либо были

Руки мертвеца, мы единственные друзья, которые у нас когда-либо были