Bayside – (POP)Ular SciencE перевод и текст

Nothing feels right,
But my fake smiles paint pictures like everything’s fine.
Sheep like what they’re told,
So they’ve got spindles spinning bad songs into gold.

Ничто не чувствует себя хорошо,
Но мои фальшивые улыбки рисуют картины, как будто все хорошо.
Овцы любят то, что им говорят,
Так что у них есть шпиндели, которые превращают плохие песни в золото.

When the puzzle pieces twist,
And seem like they won’t fit their match,
I’ll be waiting, I’ll be waiting.
All the «best» songs,
What’s so «best» about ’em?

I thought I was part of something more,
But more money, less substance, more demand.
And I’ve heard great songs that no one understands.
You can’t lay bricks on wet cement or build castles out of sand.
But who decides?

But when the puzzle pieces twist,
And seem like they won’t fit their match,
Then I will try and try again,
And hope that someone understands.
I’ll be waiting, I’ll be waiting.

And they can’t say they love you,
But it still won’t change a thing,
’cause the tides may turn tomorrow
And I won’t be there to look.

I can say —
I’ve got to say —
Dollar by dollar, your soul gets smaller,
Trending what we fought to make ours.

They don’t care about,
They don’t care.

Когда кусочки головоломки крутятся,
И кажется, что они не подойдут для их матча,
Я буду ждать, я буду ждать.
Все “лучшие” песни,
Что в них такого «лучшего»?

Я думал, что я был частью чего-то большего,
Но больше денег, меньше материи, больше спроса.
И я слышал отличные песни, которые никто не понимает.
Вы не можете класть кирпичи на мокрый цемент или строить замки из песка.
Но кто решает?

Но когда кусочки головоломки крутятся,
И кажется, что они не подойдут для их матча,
Тогда я попробую и попробую снова,
И надеюсь, что кто-то понимает.
Я буду ждать, я буду ждать.

И они не могут сказать, что любят тебя,
Но это все равно ничего не изменит,
потому что завтра может измениться
И я не буду там смотреть.

Я могу сказать –
Я должен сказать –
Доллар за долларом, твоя душа становится меньше,
Тенденции, что мы боролись, чтобы сделать наши.

Их не волнует,
Им все равно.

They don’t care about,
They don’t care.
We give in nightly to our addiction.
A self-afflicted public crucifixion.

They don’t care about,
They don’t care.
Dollar by dollar, your soul gets smaller,
Trending what we fought to make ours.

They don’t care about,
They don’t care about,
They don’t care,
They never cared.

Их не волнует,
Им все равно.
Мы поддаемся каждую ночь нашей зависимости.
Самостоятельное общественное распятие.

Их не волнует,
Им все равно.
Доллар за долларом, твоя душа становится меньше,
Тенденции, что мы боролись, чтобы сделать наши.

Их не волнует,
Их не волнует,
Им все равно,
Они никогда не заботились.