Be More Chill Cast – Michael In The Bathroom перевод и текст

MICHAEL:
I am hanging in the bathroom at the biggest party of the fall
I could stay right here or disappear, and nobody’d even notice at all

I’m a creeper in a bathroom ’cause my buddy kinda left me alone

MICHAEL:
Я вешаю в ванной на самой большой вечеринке осени
Я мог бы остаться здесь или исчезнуть, и никто бы даже не заметил

Я ползучий в ванной, потому что мой приятель вроде оставил меня одного

Everything felt fine when I was half of a pair
Now through no fault of mine, there’s no other half there

Now I’m just Michael in the bathroom, Michael in the bathroom, at a party
Forget how long it’s been
I’m just Michael in the bathroom, Michael in the bathroom at a party
No you can’t come in!
I’m waiting it out ’til it’s time to leave
And picking at grout as I softly grieve
I’m just Michael who you don’t know, Michael flyin’ solo, Michael in the bathroom by himself
All by himself

I am hiding, but he’s out there, just ignoring all our history
Memories get erased, and I’ll get replaced, with a newer, cooler version of me
And I hear a drunk girl sing along to Whitney through the door, «I wanna dance with somebody!»
And my feelings sink, ’cause it makes me think: now there’s no one to make fun of drunk girls with anymore!

Now it’s just Michael in the bathroom, Michael in the bathroom at a party
I half regret the beers
Michael in the bathroom, Michael in the bathroom at a party
As I choke back the tears
I’ll wait as long as I need, ‘til my face is dry
Or I’ll just blame it on weed, or something in my eye!
I’m just Michael who you don’t know, Michael flyin’ solo
Michael in the bathroom by himself!

Knock, knock, knock, knock
They’re gonna start to shout soon
Knock, knock, knock, knock

Все было хорошо, когда я был половиной пары
Теперь не по моей вине, там нет другой половины

Теперь я просто Майкл в ванной, Майкл в ванной, на вечеринке
Забудь как давно
Я просто Майкл в ванной, Майкл в ванной на вечеринке
Нет, ты не можешь войти!
Я жду, пока пора уходить
И ковыряюсь в затирке, как я тихо скорблю
Я просто Майкл, которого ты не знаешь, Майкл летит один, Майкл в ванной комнате сам
Все сам

Я прячусь, но он там, просто игнорируя всю нашу историю
Воспоминания стираются, и меня заменят новой, более прохладной версией меня.
И я слышу, как пьяная девушка поет Уитни через дверь: «Я хочу танцевать с кем-то!»
И мои чувства угасают, потому что это заставляет меня задуматься: теперь больше не с кем посмеяться над пьяными девушками!

Теперь это просто Майкл в ванной, Майкл в ванной на вечеринке
Я наполовину сожалею о пиве
Майкл в ванной, Майкл в ванной на вечеринке
Когда я сдерживаю слезы
Я буду ждать столько, сколько мне нужно, пока мое лицо не высохнет
Или я просто виню в этом травку или что-то в моем глазу!
Я просто Майкл, которого ты не знаешь, Майкл летит соло
Майкл в ванной один!

Стук, стук, стук, стук
Они скоро начнут кричать
Стук, стук, стук, стук

And I can’t help but yearn
For a different time
And then I look in the mirror
And the present is clearer
And there’s no denying, I’m just..

At a party
Is there a sadder sight than…
Michael in the bathroom at a party
This is a heinous night
I wish I stayed at home in bed watching cable porn
Or wish I offed myself instead
Wish I was never born!
I’m just Michael who’s a loner
So he must be a stoner
Rides a PT Cruiser
God he’s such a loser
Michael flyin’ solo
Who you think that you know
Michael in the bathroom by himself
All by himself
All by himself
All you know about me is my name
Awesome party
I’m so glad I came