Be More Chill Cast – Two–Player Game перевод и текст

MICHAEL:
Apocalypse of the Damned!

JEREMY:
Level Nine!

MICHAEL:
Апокалипсис Проклятых!

JEREMY:
Уровень девятый!

BOTH:
The Cafetorium!

Find the bad guy, push him aside
Then move on forward with your friend at your side
It’s a two-player game, so when they make an attack
You know you got a brother, gonna have your back
Then you stay on track and..
Ah! Remain on course
And if they give you a smack, you..
Gah! You use your force!
And if you leave your brother behind, it’s lame
‘Cause it’s an effed-up world
But it’s a two-player game!
Hey!

MICHAEL:
Dude, you are cooler than a vintage cassette
It’s just that no one else but me thinks that yet
You’re just a nothing in this high school scheme
But it’s no big, ’cause you and I are a team

We like out-of-print games
Retro skates
Got a Pac-Man tattoo
Nobody here appreciates
But soon we’ll be together where they do

‘Cause guys like us are cool in college
Cool in college, this I know

ОБА:
Кафеторий!

Найди плохого парня, оттолкни его
Тогда идите вперед со своим другом на вашей стороне
Это игра для двух игроков, поэтому, когда они делают атаку
Ты знаешь, у тебя есть брат, у тебя будет спина
Тогда вы остаетесь на трассе и ..
Ах! Оставайтесь на курсе
И если они дадут вам порку, вы ..
Г! Вы используете свою силу!
И если ты оставишь своего брата позади, он хромает
Потому что это разрушенный мир
Но это игра для двух игроков!
Привет!

MICHAEL:
Чувак, ты круче чем винтажная кассета
Просто никто кроме меня так не думает
Вы просто ничто в этой схеме средней школы
Но это не так важно, потому что мы с тобой команда

Нам нравятся игры без печати
Ретро коньки
Получил татуировку Pac-Man
Здесь никто не ценит
Но скоро мы будем вместе, где они делают

Потому что такие парни, как мы, классные в колледже
Круто в колледже, это я знаю

BOTH:
Zombie!
Watch out!
Ah!
Wah!
Ugh

JEREMY:
As losers, we have fought together for years
Both Nintendo zombies and our popular peers
Now we’re stuck on a level, and I wanna move on

MICHAEL:
Just wait two years whereupon
You’ll realize
Guys like us are

BOTH:
Cool in college
Cool in college, won’t be lame

JEREMY:
Dude, I know, I get it

BOTH:
Guys like us are cool in college

JEREMY:
But we’re not in college

MICHAEL:
All the same
High school is whack, but we have each other’s back
It’s me and you

BOTH:
We make it a two-player game

Gah!
Oh!
Zombie!

JEREMY’S DAD:
Hello?

BOTH:
Blood!

JEREMY’S DAD:
Son?

BOTH:
Claws!

JEREMY’S DAD:
Jeremy!

BOTH:
Pause

JEREMY:
You know that you are my favorite person
That doesn’t mean that I can’t still dream

MICHAEL:
Is it really true?
I’m your favowite person?

JEREMY:
Yeah, we’re never not gonna be a team
High school is shit, and you gotta help me conquer it
It’s just what we do

BOTH:
We make it a two-player game!

Find the bad guy push him aside!
Then move on forward with your friend at your side!
It’s a two-player game, so when they make an attack
You know you got a brother, gonna have your back
Then you stay on track and..
Ah! Remain on course
And if they give you a smack, you..
Gah! You use your force!
And if you leave your brother behind, it’s lame
‘Cause it’s an effed-up world
But it’s a two-player game!
Hey!

Two-player game
Two-player game
He-e-ey!

ОБА:
Зомби!
Осторожно!
Ах!
Вах!
тьфу

JEREMY:
Как неудачники, мы сражались вместе годами
И зомби Nintendo, и наши популярные сверстники
Теперь мы застряли на уровне, и я хочу двигаться дальше

MICHAEL:
Просто подожди два года после чего
Вы поймете
Ребята, как мы

ОБА:
Круто в колледже
Круто в колледже, не будет хромым

JEREMY:
Чувак, я знаю, я понимаю

ОБА:
Такие парни как мы классные в колледже

JEREMY:
Но мы не в колледже

MICHAEL:
Все так же
Высшая школа – это просто чудо, но мы вернулись друг к другу
Это я и ты

ОБА:
Мы делаем игру для двух игроков

Г!
Ой!
Зомби!

Папа Джереми:
Здравствуйте?

ОБА:
Кровь!

Папа Джереми:
Сын?

ОБА:
Когти!

Папа Джереми:
Джереми!

ОБА:
Пауза

JEREMY:
Ты знаешь, что ты мой любимый человек
Это не значит, что я все еще не могу мечтать

MICHAEL:
Это правда?
Я твой любимый человек?

JEREMY:
Да, мы никогда не будем командой
Средняя школа дерьмо, и ты должен помочь мне победить его
Это только то, что мы делаем

ОБА:
Мы делаем игру для двух игроков!

Найти плохого парня оттолкнуть его в сторону!
Тогда идите вперед со своим другом на вашей стороне!
Это игра для двух игроков, поэтому, когда они делают атаку
Ты знаешь, у тебя есть брат, у тебя будет спина
Тогда вы остаетесь на трассе и ..
Ах! Оставайтесь на курсе
И если они дадут вам порку, вы ..
Г! Вы используете свою силу!
И если ты оставишь своего брата позади, он хромает
Потому что это разрушенный мир
Но это игра для двух игроков!
Привет!

Игра для двух игроков
Игра для двух игроков
Он-э-эй!