Beach Boys – Don’t Back Down (Alternate Take) перевод и текст

Don’t ever say you’re not afraid of any wave boy
Then turn and run for your life cause your not thrilled boy
(Don’t back down don’t back down) (di di di di)
Just grit your teeth take it on but don’t back down

Никогда не говори, что ты не боишься какого-нибудь мальчика
Тогда беги и беги за своей жизнью, потому что твой не взволнованный мальчик
(Не отступай, не отступай) (ди ди ди ди)
Просто стисните зубы, но не отступайте

Don’t back down don’t back down
Don’t back down don’t back down
Don’t back down don’t back down
From that wave

I used to laugh when I saw a surfer go under
(Don’t back down don’t back down) (di di di di)
Until I tried it and my ears sounded just like thunder
(Don’t back down don’t back down) (di di di di)
I know what it’s like when you feel like backing down

Don’t back down don’t back down
Don’t back down don’t back down
Don’t back down don’t back down
From that wave

It’s just as scary as it looks and it’s rough enough now
(Don’t back down don’t back down) (di di di di)
And if you’re any kind of athlete you’re tough enough now
(Don’t back down don’t back down) (di di di di)
You’re gonna find out when you start backing down

Don’t back down don’t back down
Don’t back down don’t back down
Don’t back down don’t back down
From that wave

Не отступай, не отступай
Не отступай, не отступай
Не отступай, не отступай
Из этой волны

Я имел обыкновение смеяться, когда я увидел, что серфер под
(Не отступай, не отступай) (ди ди ди ди)
Пока я не попробовал, и мои уши звучали так же, как гром
(Не отступай, не отступай) (ди ди ди ди)
Я знаю, каково это, когда тебе хочется отступить

Не отступай, не отступай
Не отступай, не отступай
Не отступай, не отступай
Из этой волны

Это так же страшно, как выглядит, и теперь достаточно грубо
(Не отступай, не отступай) (ди ди ди ди)
И если вы какой-то спортсмен, вы достаточно круты сейчас
(Не отступай, не отступай) (ди ди ди ди)
Ты узнаешь, когда начнешь отступать

Не отступай, не отступай
Не отступай, не отступай
Не отступай, не отступай
Из этой волны