Beach Boys – Island Girl (I’m Gonna Make Her Mine) перевод и текст

Ray oh ah ha
Ray oh ah ha
Radio ah ha
You know

Рэй ой ай ха
Рэй ой ай ха
Радио ах ха
Вы знаете

I went to Trinidad I didn’t
Know just what I had ’til I
Found her

She wears a pretty smile
That compliments her shapely
Style and I found her

Island girl she’s oh so pretty
Island girl I like her plenty
Island girl I’m gonna make her mine

Island girl she makes me happy
Island girl she kinda sassy
Island girl I’m gonna make her mine

Everybody’s got an island fantasy
For me it’s like a Caribbean odyssey
All the people live and love there by the sea
Near the sparkling wather ‘neath the coco-palm tree

Island girl she make me happy
Island girl she kinda sassy
Island girl won’t you show me the way

She’s fine so fine all mine
She’s so good to me
And I know (i know) our love (or love) so free (so free)

Я пошел в Тринидад, я не
Знай только то, что у меня было, пока я
Нашел ее

Она носит красивую улыбку
Это дополняет ее стройный
Стиль и я нашел ее

Островная девушка, она такая красивая
Островная девушка, она мне очень нравится
Островная девушка, я сделаю ее своей

Островная девушка, она делает меня счастливой
Остров девушка она вроде нахальный
Островная девушка, я сделаю ее своей

У всех есть островная фантазия
Для меня это как карибская одиссея
Все люди живут и любят там у моря
Около сверкающего вата под кокосовой пальмой

Островная девушка, она делает меня счастливой
Остров девушка она вроде нахальный
Островная девушка, ты не покажешь мне дорогу

Она в порядке, так хорошо все мое
Она так добр ко мне
И я знаю (я знаю), что наша любовь (или любовь) такая свободная (такая бесплатная)

Island girl she make me happy
Island girl she kinda sassy
Island girl won’t you show me the way

She’s a real beauty from the Caribbean
Long dark hair flowin’ in the breeze
She’s the kinda beauty makes you come alive and
We can live together for eternity

Every now and then I get this silly grin
When I’m there in her company
She says I’m crazy that I’m also very lazy
I know she loves me

Island girl she make me happy
Island girl she kinda sassy
Island girl won’t you show me the way
Island girl won’t you show me the way
Island girl won’t you show me the way

Островная девушка, она делает меня счастливой
Остров девушка она вроде нахальный
Островная девушка, ты не покажешь мне дорогу

Она настоящая красавица из Карибского бассейна
Длинные темные волосы, струящиеся на ветру
Она своего рода красота заставляет вас ожить и
Мы можем жить вместе вечно

Время от времени я получаю эту глупую улыбку
Когда я там в ее компании
Она говорит, что я сумасшедший, что я тоже очень ленивый
Я знаю, что она любит меня

Островная девушка, она делает меня счастливой
Остров девушка она вроде нахальный
Островная девушка, ты не покажешь мне дорогу
Островная девушка, ты не покажешь мне дорогу
Островная девушка, ты не покажешь мне дорогу