Beach Boys – The Times They Are A–Changin’ перевод и текст
Текст:
Oh, one more time…
(And I didn’t want ….)
(Hey Al, ….)
(What?)
Перевод:
О, еще раз …
(А я не хотела ….)
(Эй, Ал ….)
(Какая?)
(Al’s gonna sing a ‘test song.)
(Yeah, sing it for us.)
(Sing a what?)
(A ‘test song. It was a protest song until you tried it. Now it’s a ‘test.)
(Do a little protest.)
(I can’t hear you, Ally.)
(Yay, I’m gonna give Al a hand.)
(I can’t hear you, Al.)
(Yay for Al.)
(Can’t hear you, Al.)
Come gather round people, wherever you roam
And admit that the waters around you have grown
And accept it that soon you’ll be drenched to the bone
(Right!)
Laughter
If your time to you is worth savin’
Then you’d better start swimmin’ or you’ll sink like a stone
(Glug.) (Wrong!)
For the times they are a-changin’
Laughter
Come writers and critics who prophesize with your pen
(Right!)
Laughter
And keep your eyes wide, the chance won’t come again
(Wrong!)
(Ал споет тестовую песню.)
(Да, спой это для нас.)
(Спеть что?)
(Тестовая песня. Это была песня протеста, пока вы ее не попробовали. Теперь это тестовая.)
(Сделайте небольшой протест.)
(Я не слышу тебя, Элли.)
(Да, я помогу Алу.)
(Я не слышу тебя, Ал.)
(Yay для Ал.)
(Не слышу тебя, Ал.)
Приходите собирать вокруг людей, где бы вы ни бродили
И признать, что воды вокруг вас выросли
И прими это, что скоро ты будешь промок до костей
(Правильно!)
Смех
Если ваше время вам стоит сэкономить
Тогда тебе лучше начать плавать, или ты утонешь, как камень
(Glug.) (Неверно!)
За то время, когда они меняются
Смех
Приходите писатели и критики, которые пророчествуют с вашей ручкой
(Правильно!)
Смех
И держи глаза широко, шанс больше не придет
(Неправильно!)
And there’s no tellin’ who that it’s namin’
(No!)
‘Cos the loser now will be later to win
For the times they are a-changin’
(…)
Come mothers and fathers throughout the land
(«Eve of Destruction»)
And don’t criticize what you can’t understand
Your sons and your daughters are beyond your command
Your old road is rapidly agin’
Please get out of the new one if you can’t lend your hand
For the times they are a-changin’
(…)
(… put on your shoes.)
(…)
(Wait a second, where’s the note? …)
Bar, Bar, Bar
(Oh shit…)
Bar, Bar, Bar
(Go back to the piano.)
(F sharp, wasn’t it?)
(I can’t read.
Laugh)
(Let’s go.)
(What note? What—where’s the note?)
Ba ba ba, you don’t know how to sing, «Ba ba black sheep, have you any wool?»
Yes sir, no sir, none, just a little …
(Oh, that was cute.)
И никто не скажет, кто это намин
(Нет!)
Потому что проигравший теперь будет позже, чтобы выиграть
За то время они меняются
(…)
Приходите мамы и папы по всей земле
(“Канун разрушения”)
И не критикуйте то, что вы не можете понять
Ваши сыновья и ваши дочери не под вашим командованием
Ваша старая дорога стремительно движется
Пожалуйста, выйдите из нового, если вы не можете протянуть руку
За то время они меняются
(…)
(… наденьте обувь.)
(…)
(Подождите секунду, где записка? …)
Бар, Бар, Бар
(Вот дерьмо…)
Бар, Бар, Бар
(Вернитесь к пианино.)
(F диез, не так ли?)
(Я не могу читать.
Смейся )
(Пошли.)
(Какое примечание? Что – где примечание?)
Ба ба ба, ты не умеешь петь: “Ба ба чёрная овца, у тебя есть шерсть?”
Да, сэр, нет, нет, просто немного …
(О, это было мило.)
Альбом
Beach Boys – Beach Boys - Beach Boys' Party!
