Beastie Boys – Hold It Now – Hit It! перевод и текст

Now I chill real ill when I start to chill
When I fill my pockets with a knot of dollar bills
Sipping pints of ale out the window sill
When I get my fill I’m chilly chill

Теперь я чувствую себя очень плохо, когда начинаю
Когда я заполняю свои карманы кучей долларовых купюр
Потягивая пинты пива из подоконника
Когда я набираюсь сил, мне холодно

Hold it now — hit it!

M.C. Adam Yauch in the place to be
And all the girls are on me cause I’m down with Mike D.
I’m down with Mike D. and it ain’t no baloney
For real, not phony «O.E.» and Rice-a-Roni
I come out at night ’cause I sleep all day
And I’m the King Adrock and he’s M.C.A.
Well I’m cruising, I’m bruising I’m never ever losing
I’m in my car I’m going far and dust is what I’m using
Around the way is where I’m from
And I’m from Manhattan and I’m not a bum
Because you’re pud-slapping, ball-flapping — got that juice
My name’s Mike D. and I can do that Jerry Lewis

repeat chorus

Hip-hop, body rockin’ doing the do
Beer drinking, breath stinking, sniffing glue
Belly flipping, always illing, busting caps
My name’s Mike D. and I write my own snaps

Держи это сейчас – ударь это!

Конферансье Адам Яух в месте, чтобы быть
И все девушки на мне, потому что я с Майком Д.
Я спал с Майком Д. и это не глупость
На самом деле, не фальшивое “О.Е.” и рис-а-рони
Я выхожу ночью, потому что я сплю весь день
А я король Адрок, а он М.С.А.
Ну, я круиз, я синяк, я никогда не теряю
Я в своей машине, я иду далеко, и пыль – это то, что я использую
Вокруг, откуда я родом
И я из Манхэттена, и я не задница
Потому что вы шлепаете по мячу, хлопаете по мячу – получили этот сок
Меня зовут Майк Д. и я могу это сделать Джерри Льюис

повтор хора

Хип-хоп, бодрящее тело
Пить пиво, зловоние, нюхать клей
Живот переворачивается, всегда болит, перебивает шапки
Меня зовут Майк Д., и я пишу свои собственные снимки

repeat chorus

King of the Ave. with the Def female
You’re rhyming and stealin’ with the freshest ale
Cooling at the crib watching my TV
Ed Norton — Ted Knight — and Mr. Ed
Pump it up homeboy just don’t stop
Chef Boy-ar-dee cooling on the pot
I take no slack cause I got the knack
And I’m never dusting out cause I torch that crack
The King Adrock that is my name
And you’re drinking Moet we got the champagne
A quarter dropping going shopping buying wigs
Surgeon general cut professor D.J. Thigs

repeat chorus

повтор хора

Король пр. с женщиной Def
Ты рифмуешься и угощаешь свежим элем
Охлаждение в кроватке смотрит мой телевизор
Эд Нортон – Тед Найт – и мистер Эд
Накачай это, парень, только не останавливайся
Шеф-повар Boy-ar-dee охлаждает котелок
Я не расслабляюсь, потому что у меня есть умение
И я никогда не вытираю, потому что я поджигаю эту трещину
Король Адрок, это мое имя
И ты пьешь Моет, мы получили шампанское
Четверть падающих ходить по магазинам, покупая парики
Хирург общего профиля профессор Д.Дж. Thigs

повтор хора