Beastie Boys – It Takes Time To Build перевод и текст

Текст:

If you don’t like the news then press eject
Baby Davis getting older can’t take a rain check
It’s time to let’em know what we expect
Stop building SUV’s strung out on OPEC

Перевод:

Если вам не нравятся новости, тогда нажмите eject
Малыш Дэвис, становясь старше, не может пройти проверку на дождь
Пришло время дать им знать, что мы ожидаем
Прекратите строить внедорожники, натянутые на ОПЕК

Hold up wait up you know we come correct
You wanna change things up, well hey just get set
It’s easier to sit back than stick out your neck
It’s easier to break things than build it correct
We’ve got a president we didn’t elect
The Kyoto treaty he decided to neglect
And still the US just wants to flex
Keep doin’ that wop we gonna break our necks

It takes a second to wreck it
It takes time to build
You gots to chill

Hate filled people wanna keep us in check
Tearin’ down each other is what they expect
If you want love well hey that’s a bet
We’ve got to give before we can get
Waiting like a batter who is on deck
When it’s time to wreck shop then shop I’ll wreck
So let’s calibrate and check our specs
We need a little shift on over towards the left
I don’t really know but I suspect
I think it’s due time that we inspect
How they get their information and their facts are checked
Another press conference someone’s talking out their neck

It takes a second to wreck it
It takes time to build
You gots to chill

Подожди, подожди, ты знаешь, мы пришли правильно
Ты хочешь все изменить, ну, эй, просто будь настроен
Легче сидеть сложа руки, чем высунуть шею
Проще разбить вещи, чем построить правильно
У нас есть президент, которого мы не выбрали
Киотский договор он решил пренебречь
И все же США просто хотят согнуть
Продолжай делать это, мы сломаем себе шею

Требуется секунда, чтобы разрушить это
Требуется время, чтобы построить
Вы собираетесь охладить

Ненавистные люди хотят держать нас под контролем
Сносить друг друга – это то, что они ожидают
Если вы хотите любить хорошо, эй, это ставка
Мы должны дать, прежде чем мы сможем получить
В ожидании, как жидкое тесто на палубе
Когда пришло время разрушать магазин, тогда магазин я разрушу
Итак, давайте откалибруем и проверим наши спецификации
Нам нужно немного сместиться влево
Я действительно не знаю, но я подозреваю
Я думаю, что настало время, чтобы мы проверили
Как они получают информацию и проверяют факты
Очередная пресс-конференция, кто-то говорит о своей шее

Требуется секунда, чтобы разрушить это
Требуется время, чтобы построить
Вы собираетесь охладить

So step up to the window and place your bets
Is the US gonna keep breaking necks
Maybe it’s time that we impeach Tex
And the military muscle that he wants to flex
By the time Bush is done what will be left
Selling votes like E-pills at the discotheque
Environmental destruction and the national dept
But plenty of dollars left in the fat war chest
What the real deal why you can’t connect
Why you hating people that you never met
Didn’t your mama teach you to show some respect?
Why not open your mind for a sec?

It takes a second to wreck it
It takes time to build
You gots to chill

Так что подойди к окну и делай ставки
США продолжат ломать шею
Может быть, пришло время, что мы импичмент текс
И военные мышцы, которые он хочет согнуть
К тому времени, когда Буш сделает то, что останется
Продажа голосов, таких как электронные таблетки на дискотеке
Разрушение окружающей среды и национальный департамент
Но в толстом военном сундуке осталось много долларов
Какая реальная сделка, почему вы не можете подключиться
Почему ты ненавидишь людей, которых никогда не встречал
Разве твоя мама не учила тебя проявлять уважение?
Почему бы не открыть свой разум на секунду?

Требуется секунда, чтобы разрушить это
Требуется время, чтобы построить
Вы собираетесь охладить