Beatenberg – Rafael перевод и текст

Текст:

Sometimes it feels like heaven and sometimes it feels like hell
But you keep on going until it gets hard to tell
And your body moves with the grace of an archangel
Like a stroke of genius from Raphael

Перевод:

Иногда кажется, что это рай, а иногда – ад
Но ты продолжаешь идти, пока не станет трудно сказать
И ваше тело движется с милостью архангела
Как гениальный удар от Рафаэля

You lie down
On the backseat under covers
And every part of you is aching but your face is radiant
Because you went right through the pain
You wrestled with an angel
You waited in the rain
St. George and the dragon
On a pressed and painted plain

The sweat upon your forehead
It did not fall not vain
It didn’t fall in vain

The crowd was still
Like a fresco in a chapel
9-7 in the fifth, O St. Sebastian must have been beside you all the way
The greatest match in history
You put them all to shame
4 hours and a Rolex
Could not put you away

You did it for yourself
And now the people sing your name
The people sing your name

Sometimes it feels like heaven and sometimes it feels like hell

Вы ложитесь
На заднем сиденье под чехлами
И каждая часть вас болит, но ваше лицо сияет
Потому что ты прошел сквозь боль
Вы боролись с ангелом
Ты ждал под дождем
Святой Георгий и дракон
На прессованной и окрашенной равнине

Пот на твоем лбу
Это не упало не зря
Не зря

Толпа была еще
Как фреска в часовне
9-7 в пятом, о Святой Себастьян, должно быть, был рядом с вами всю дорогу
Величайший матч в истории
Вы ставите их всех в позор
4 часа и Rolex
Не мог тебя убрать

Вы сделали это для себя
И теперь люди поют ваше имя
Люди поют твое имя

Иногда кажется, что это рай, а иногда – ад

But you keep on going until it gets hard to tell
And your body moves with the grace of an archangel
Like a stroke of genius from Raphael

Но ты продолжаешь идти, пока не станет трудно сказать
И ваше тело движется с милостью архангела
Как гениальный удар от Рафаэля