Beautiful Eulogy – Devotion перевод и текст
Текст:
Art Azurdia:
What is authentic faith?
The cultivation of an optimistic outlook on life with a kind of spirituality attached to it?
A holy hoping for the best?
Перевод:
Art Azurdia:
Что такое подлинная вера?
Выращивание оптимистического взгляда на жизнь с некой духовностью?
Святая надежда на лучшее?
Is this how you think of faith?
Authentic faith is the confident assurance in events not yet seen
Faith is not a call to believe in things when common sense tells you not to
Faith is not a mindless stab in the dark
It is not a crossing of the fingers and hoping for the best
It is not a leap into apparent nothingness
It’s a word that speaks of reasoned, careful, deliberate, intentional thought
Thought upon what? God and his promises
If you are absolutely gripped by the coming realities that have been promised to you by God, then how you live your life in the present will be radically different than if you did not possess that certainty
This is what faith is, my friends! Positive certainty expressed in action
Authentic faith is not merely believing in God. It is believing God
Taking God at his word, living in obedience to his revelation whatever the cost because you know down deep in your bones that God will always do what he says, that his speaking is his doing
It is an abiding assurance in God and his promises that animates you to persevere in your obedience to Him
Do you wish to be a more consistently obedient, steadily persevering Christian?
A stronger Christian?
A more courageous and outspoken Christian?
Then you need to strengthen your faith!
Your faith instinctively strengthens in direct proportion to the expansion of the object of your faith!
You expand your understanding of the object of your faith and faith itself will obediently follow
The object of your faith-if indeed you are a Christian-is Jesus Christ and all of his promises
Is your faith weak?
It is owing to the fact that you don’t know the object of your faith well enough
But when Jesus Christ becomes progressively bigger, or better yet, your understanding of who he is progressively conforms to reality, your faith will become increasingly stronger
But how does that happen?
By immersing yourself in the faith-arousing Word of God
Read of Jesus Christ!
Authentic faith is the confident assurance in events not yet seen
Faith is not a call to believe in things when common sense tells you not to
Faith is not a mindless stab in the dark
It is not a crossing of the fingers and hoping for the best
It is not a leap into apparent nothingness
It’s a word that speaks of reasoned, careful, deliberate, intentional thought
Thought upon what? God and his promises
If you are absolutely gripped by the coming realities that have been promised to you by God, then how you live your life in the present will be radically different than if you did not possess that certainty
This is what faith is, my friends! Positive certainty expressed in action
Authentic faith is not merely believing in God. It is believing God
Taking God at his word, living in obedience to his revelation whatever the cost because you know down deep in your bones that God will always do what he says, that his speaking is his doing
It is an abiding assurance in God and his promises that animates you to persevere in your obedience to Him
Do you wish to be a more consistently obedient, steadily persevering Christian?
A stronger Christian?
A more courageous and outspoken Christian?
Then you need to strengthen your faith!
Your faith instinctively strengthens in direct proportion to the expansion of the object of your faith!
You expand your understanding of the object of your faith and faith itself will obediently follow
The object of your faith-if indeed you are a Christian-is Jesus Christ and all of his promises
Is your faith weak?
It is owing to the fact that you don’t know the object of your faith well enough
But when Jesus Christ becomes progressively bigger, or better yet, your understanding of who he is progressively conforms to reality, your faith will become increasingly stronger
But how does that happen?
By immersing yourself in the faith-arousing Word of God
Read of Jesus Christ!
Это то, как вы думаете о вере?
Подлинная вера – это уверенная уверенность в событиях, еще не виденных
Вера – это не призыв верить в вещи, когда здравый смысл говорит вам не
Вера – это не бессмысленный удар в темноте
Это не скрещивание пальцев и надежда на лучшее
Это не прыжок в явное небытие
Это слово говорит о разумной, осторожной, обдуманной, намеренной мысли
Думал на что? Бог и его обещания
Если вы абсолютно охвачены грядущими реальностями, которые были обещаны вам Богом, то то, как вы живете в настоящем, будет радикально отличаться от того, если бы вы не обладали этой уверенностью.
Вот что такое вера, друзья мои! Положительная уверенность выражается в действии
Подлинная вера – это не просто вера в Бога. Это верить Богу
Поверь Богу на слово, живи в послушании Его откровению любой ценой, потому что в глубине души ты знаешь, что Бог всегда будет делать то, что он говорит, что его речь – это его работа
Это неизменная уверенность в Боге и его обетованиях, которые вдохновляют вас упорствовать в своем послушании Ему.
Хотите ли вы быть более последовательно послушным, неуклонно настойчивым христианином?
Сильный христианин?
Более смелый и откровенный христианин?
Тогда вам нужно укрепить свою веру!
Ваша вера инстинктивно укрепляется прямо пропорционально расширению объекта вашей веры!
Вы расширяете свое понимание объекта своей веры, и сама вера послушно последует
Объект вашей веры – если вы действительно христианин – это Иисус Христос и все его обещания
У тебя слабая вера?
Это связано с тем, что вы недостаточно хорошо знаете объект своей веры
Но когда Иисус Христос постепенно становится больше или лучше, ваше понимание того, кем он постепенно соответствует реальности, ваша вера будет становиться все сильнее
Но как это происходит?
Погрузившись в вызывающее веру Слово Божье
Читайте об Иисусе Христе!
Подлинная вера – это уверенная уверенность в событиях, еще не виденных
Вера – это не призыв верить в вещи, когда здравый смысл говорит вам не
Вера – это не бессмысленный удар в темноте
Это не скрещивание пальцев и надежда на лучшее
Это не прыжок в явное небытие
Это слово говорит о разумной, осторожной, обдуманной, намеренной мысли
Думал на что? Бог и его обещания
Если вы абсолютно охвачены грядущими реальностями, которые были обещаны вам Богом, то то, как вы живете в настоящем, будет радикально отличаться от того, если бы вы не обладали этой уверенностью.
Вот что такое вера, друзья мои! Положительная уверенность выражается в действии
Подлинная вера – это не просто вера в Бога. Это верить Богу
Поверь Богу на слово, живи в послушании Его откровению любой ценой, потому что в глубине души ты знаешь, что Бог всегда будет делать то, что он говорит, что его речь – это его работа
Это неизменная уверенность в Боге и его обетованиях, которые вдохновляют вас упорствовать в своем послушании Ему.
Хотите ли вы быть более последовательно послушным, неуклонно настойчивым христианином?
Сильный христианин?
Более смелый и откровенный христианин?
Тогда вам нужно укрепить свою веру!
Ваша вера инстинктивно укрепляется прямо пропорционально расширению объекта вашей веры!
Вы расширяете свое понимание объекта своей веры, и сама вера послушно последует
Объект вашей веры – если вы действительно христианин – это Иисус Христос и все его обещания
У тебя слабая вера?
Это связано с тем, что вы недостаточно хорошо знаете объект своей веры
Но когда Иисус Христос постепенно становится больше или лучше, ваше понимание того, кем он постепенно соответствует реальности, ваша вера будет становиться все сильнее
Но как это происходит?
Погрузившись в вызывающее веру Слово Божье
Читайте об Иисусе Христе!
The same powerful Word that long ago brought the universe to life is the same Word that can bring you to life and furnish you with a faith that is truly and authentically Christian
То же самое могущественное Слово, которое давным-давно оживило вселенную, – это то же Слово, которое может привести вас к жизни и дать вам веру, которая является истинно и подлинно христианской.
